[ci] Remove commented out ./buildmacosx.sh