From 81b44f06b0034ac9213045bae22b626fab8bdf1f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olly Betts <olly@survex.com>
Date: Tue, 19 Jun 2018 14:55:42 +1200
Subject: [PATCH] Fill in easy adjustments of existing messages

---
 lib/de.po    | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 lib/de_CH.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 lib/it.po    | 34 +++++++++++++++++-----------------
 lib/ru.po    | 34 +++++++++++++++++-----------------
 4 files changed, 69 insertions(+), 69 deletions(-)

diff --git a/lib/de.po b/lib/de.po
index 91c4677e..f9be1acc 100644
--- a/lib/de.po
+++ b/lib/de.po
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "Messpunktnamen"
 #: ../src/survexport.cc:95
 #: n:475
 msgid "station names"
-msgstr ""
+msgstr "Messpunktnamen"
 
 #: ../src/printing.cc:507
 #: n:261
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "Kreuze"
 #: ../src/survexport.cc:94
 #: n:474
 msgid "crosses"
-msgstr ""
+msgstr "Kreuze"
 
 #. TRANSLATORS: Here a "survey leg" is a set of measurements between two
 #. "survey stations".
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "Messstrecken unter Grund"
 #: ../src/survexport.cc:96
 #: n:476
 msgid "underground survey legs"
-msgstr ""
+msgstr "Messstrecken unter Grund"
 
 #: ../src/printing.cc:527
 #: n:393
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Überschneidungen"
 #: ../src/survexport.cc:129
 #: n:469
 msgid "cross-sections"
-msgstr ""
+msgstr "Überschneidungen"
 
 #: ../src/printing.cc:532
 #: n:394
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "Wände"
 #: ../src/survexport.cc:130
 #: n:470
 msgid "walls"
-msgstr ""
+msgstr "Wände"
 
 #. TRANSLATORS: Label for checkbox which controls whether there's a
 #. layer in the exported file (for formats such as DXF and SVG)
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "Passagen"
 #: ../src/survexport.cc:131
 #: n:471
 msgid "passages"
-msgstr ""
+msgstr "Passagen"
 
 #: ../src/printing.cc:543
 #: n:421
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr "Ursprung in der Mitte"
 #: ../src/survexport.cc:132
 #: n:472
 msgid "origin in centre"
-msgstr ""
+msgstr "Ursprung in der Mitte"
 
 #: ../src/printing.cc:547
 #: n:422
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "Vollständige Koordinaten"
 #: ../src/survexport.cc:133
 #: n:473
 msgid "full coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Vollständige Koordinaten"
 
 #. TRANSLATORS: Used in the print dialog:
 #: ../src/printing.cc:473
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "Messstrecken an der &Oberfläche\tCtrl+F"
 #: ../src/survexport.cc:122
 #: n:464
 msgid "surface survey legs"
-msgstr ""
+msgstr "Messstrecken an der Oberfläche"
 
 #: ../src/mainfrm.cc:886
 #: n:273
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "Eingänge"
 #: ../src/survexport.cc:126
 #: n:466
 msgid "entrances"
-msgstr ""
+msgstr "Eingänge"
 
 #: ../src/printing.cc:519
 #: n:419
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "Festpunkte"
 #: ../src/survexport.cc:127
 #: n:467
 msgid "fixed points"
-msgstr ""
+msgstr "Festpunkte"
 
 #: ../src/printing.cc:523
 #: n:420
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "Exportierte Punkte"
 #: ../src/survexport.cc:128
 #: n:468
 msgid "exported stations"
-msgstr ""
+msgstr "Exportierte Punkte"
 
 #: ../src/mainfrm.cc:909
 #: n:237
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr "Messstrecken spre&izen"
 #: ../src/survexport.cc:123
 #: n:465
 msgid "splay legs"
-msgstr ""
+msgstr "Messstrecken spreizen"
 
 #: ../src/mainfrm.cc:883
 #: n:251
@@ -3229,27 +3229,27 @@ msgstr "DXF-Ausgabe erzeugen"
 #: ../src/survexport.cc:103
 #: n:454
 msgid "produce EPS output"
-msgstr ""
+msgstr "EPS-Ausgabe erzeugen"
 
 #: ../src/survexport.cc:104
 #: n:455
 msgid "produce GPX output"
-msgstr ""
+msgstr "GPX-Ausgabe erzeugen"
 
 #: ../src/survexport.cc:105
 #: n:456
 msgid "produce HPGL output"
-msgstr ""
+msgstr "HPGL-Ausgabe erzeugen"
 
 #: ../src/survexport.cc:106
 #: n:457
 msgid "produce JSON output"
-msgstr ""
+msgstr "JSON-Ausgabe erzeugen"
 
 #: ../src/survexport.cc:107
 #: n:458
 msgid "produce KML output"
-msgstr ""
+msgstr "KML-Ausgabe erzeugen"
 
 #. TRANSLATORS: "Skencil" is the name of a software package, so should not be
 #. translated.
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr "Skencil-Ausgabe erzeugen"
 #: ../src/survexport.cc:121
 #: n:459
 msgid "produce Survex POS output"
-msgstr ""
+msgstr "Survex POS-Ausgabe erzeugen"
 
 #. TRANSLATORS: "Compass" and "Carto" are the names of software packages,
 #. so should not be translated.
diff --git a/lib/de_CH.po b/lib/de_CH.po
index bbf29929..a084f984 100644
--- a/lib/de_CH.po
+++ b/lib/de_CH.po
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "Messpunktnamen"
 #: ../src/survexport.cc:95
 #: n:475
 msgid "station names"
-msgstr ""
+msgstr "Messpunktnamen"
 
 #: ../src/printing.cc:507
 #: n:261
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "Kreuze"
 #: ../src/survexport.cc:94
 #: n:474
 msgid "crosses"
-msgstr ""
+msgstr "Kreuze"
 
 #. TRANSLATORS: Here a "survey leg" is a set of measurements between two
 #. "survey stations".
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "Messstrecken unter Grund"
 #: ../src/survexport.cc:96
 #: n:476
 msgid "underground survey legs"
-msgstr ""
+msgstr "Messstrecken unter Grund"
 
 #: ../src/printing.cc:527
 #: n:393
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Überschneidungen"
 #: ../src/survexport.cc:129
 #: n:469
 msgid "cross-sections"
-msgstr ""
+msgstr "Überschneidungen"
 
 #: ../src/printing.cc:532
 #: n:394
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "Wände"
 #: ../src/survexport.cc:130
 #: n:470
 msgid "walls"
-msgstr ""
+msgstr "Wände"
 
 #. TRANSLATORS: Label for checkbox which controls whether there's a
 #. layer in the exported file (for formats such as DXF and SVG)
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "Passagen"
 #: ../src/survexport.cc:131
 #: n:471
 msgid "passages"
-msgstr ""
+msgstr "Passagen"
 
 #: ../src/printing.cc:543
 #: n:421
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr "Ursprung in der Mitte"
 #: ../src/survexport.cc:132
 #: n:472
 msgid "origin in centre"
-msgstr ""
+msgstr "Ursprung in der Mitte"
 
 #: ../src/printing.cc:547
 #: n:422
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "Eingänge"
 #: ../src/survexport.cc:126
 #: n:466
 msgid "entrances"
-msgstr ""
+msgstr "Eingänge"
 
 #: ../src/printing.cc:519
 #: n:419
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "Festpunkte"
 #: ../src/survexport.cc:127
 #: n:467
 msgid "fixed points"
-msgstr ""
+msgstr "Festpunkte"
 
 #: ../src/printing.cc:523
 #: n:420
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "Exportierte Punkte"
 #: ../src/survexport.cc:128
 #: n:468
 msgid "exported stations"
-msgstr ""
+msgstr "Exportierte Punkte"
 
 #: ../src/mainfrm.cc:909
 #: n:237
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr "Messstrecken spre&izen"
 #: ../src/survexport.cc:123
 #: n:465
 msgid "splay legs"
-msgstr ""
+msgstr "Messstrecken spreizen"
 
 #: ../src/mainfrm.cc:883
 #: n:251
@@ -3234,22 +3234,22 @@ msgstr ""
 #: ../src/survexport.cc:104
 #: n:455
 msgid "produce GPX output"
-msgstr ""
+msgstr "GPX-Ausgabe erzeugen"
 
 #: ../src/survexport.cc:105
 #: n:456
 msgid "produce HPGL output"
-msgstr ""
+msgstr "HPGL-Ausgabe erzeugen"
 
 #: ../src/survexport.cc:106
 #: n:457
 msgid "produce JSON output"
-msgstr ""
+msgstr "JSON-Ausgabe erzeugen"
 
 #: ../src/survexport.cc:107
 #: n:458
 msgid "produce KML output"
-msgstr ""
+msgstr "KML-Ausgabe erzeugen"
 
 #. TRANSLATORS: "Skencil" is the name of a software package, so should not be
 #. translated.
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr "Skencil-Ausgabe erzeugen"
 #: ../src/survexport.cc:121
 #: n:459
 msgid "produce Survex POS output"
-msgstr ""
+msgstr "Survex POS-Ausgabe erzeugen"
 
 #. TRANSLATORS: "Compass" and "Carto" are the names of software packages,
 #. so should not be translated.
diff --git a/lib/it.po b/lib/it.po
index c951e8be..81440978 100644
--- a/lib/it.po
+++ b/lib/it.po
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "File Skencil"
 #: ../src/printing.cc:314
 #: n:166
 msgid "Survex pos files"
-msgstr ""
+msgstr "File Survex pos"
 
 #: ../src/printing.cc:315
 #: n:417
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "Nome di stazione"
 #: ../src/survexport.cc:95
 #: n:475
 msgid "station names"
-msgstr ""
+msgstr "nome di stazione"
 
 #: ../src/printing.cc:507
 #: n:261
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "Croci"
 #: ../src/survexport.cc:94
 #: n:474
 msgid "crosses"
-msgstr ""
+msgstr "croci"
 
 #. TRANSLATORS: Here a "survey leg" is a set of measurements between two
 #. "survey stations".
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "Battute del rilievo sotterraneo"
 #: ../src/survexport.cc:96
 #: n:476
 msgid "underground survey legs"
-msgstr ""
+msgstr "battute del rilievo sotterraneo"
 
 #: ../src/printing.cc:527
 #: n:393
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Sezioni trasversali"
 #: ../src/survexport.cc:129
 #: n:469
 msgid "cross-sections"
-msgstr ""
+msgstr "sezioni trasversali"
 
 #: ../src/printing.cc:532
 #: n:394
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "Pareti"
 #: ../src/survexport.cc:130
 #: n:470
 msgid "walls"
-msgstr ""
+msgstr "pareti"
 
 #. TRANSLATORS: Label for checkbox which controls whether there's a
 #. layer in the exported file (for formats such as DXF and SVG)
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "Passaggi"
 #: ../src/survexport.cc:131
 #: n:471
 msgid "passages"
-msgstr ""
+msgstr "passaggi"
 
 #: ../src/printing.cc:543
 #: n:421
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Battute topografia di Super&ficie\tCtrl+F"
 #: ../src/survexport.cc:122
 #: n:464
 msgid "surface survey legs"
-msgstr ""
+msgstr "battute topografia di superficie"
 
 #: ../src/mainfrm.cc:886
 #: n:273
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "Ingressi"
 #: ../src/survexport.cc:126
 #: n:466
 msgid "entrances"
-msgstr ""
+msgstr "ingressi"
 
 #: ../src/printing.cc:519
 #: n:419
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr "Punti fissi"
 #: ../src/survexport.cc:127
 #: n:467
 msgid "fixed points"
-msgstr ""
+msgstr "punti fissi"
 
 #: ../src/printing.cc:523
 #: n:420
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "Punti Esportati"
 #: ../src/survexport.cc:128
 #: n:468
 msgid "exported stations"
-msgstr ""
+msgstr "punti esportati"
 
 #: ../src/mainfrm.cc:909
 #: n:237
@@ -3230,27 +3230,27 @@ msgstr "produce un file DXF"
 #: ../src/survexport.cc:103
 #: n:454
 msgid "produce EPS output"
-msgstr ""
+msgstr "produce un file EPS"
 
 #: ../src/survexport.cc:104
 #: n:455
 msgid "produce GPX output"
-msgstr ""
+msgstr "produce un file GPX"
 
 #: ../src/survexport.cc:105
 #: n:456
 msgid "produce HPGL output"
-msgstr ""
+msgstr "produce un file HPGL"
 
 #: ../src/survexport.cc:106
 #: n:457
 msgid "produce JSON output"
-msgstr ""
+msgstr "produce un file JSON"
 
 #: ../src/survexport.cc:107
 #: n:458
 msgid "produce KML output"
-msgstr ""
+msgstr "produce un file KML"
 
 #. TRANSLATORS: "Skencil" is the name of a software package, so should not be
 #. translated.
@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgstr "produce un file Skencil"
 #: ../src/survexport.cc:121
 #: n:459
 msgid "produce Survex POS output"
-msgstr ""
+msgstr "produce un file Survex POS"
 
 #. TRANSLATORS: "Compass" and "Carto" are the names of software packages,
 #. so should not be translated.
diff --git a/lib/ru.po b/lib/ru.po
index 8374ab93..0e77fe89 100644
--- a/lib/ru.po
+++ b/lib/ru.po
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "Названия пикетов"
 #: ../src/survexport.cc:95
 #: n:475
 msgid "station names"
-msgstr ""
+msgstr "названия пикетов"
 
 #: ../src/printing.cc:507
 #: n:261
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Пикеты"
 #: ../src/survexport.cc:94
 #: n:474
 msgid "crosses"
-msgstr ""
+msgstr "пикеты"
 
 #. TRANSLATORS: Here a "survey leg" is a set of measurements between two
 #. "survey stations".
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "Подземные замеры"
 #: ../src/survexport.cc:96
 #: n:476
 msgid "underground survey legs"
-msgstr ""
+msgstr "подземные замеры"
 
 #: ../src/printing.cc:527
 #: n:393
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "Сечения"
 #: ../src/survexport.cc:129
 #: n:469
 msgid "cross-sections"
-msgstr ""
+msgstr "сечения"
 
 #: ../src/printing.cc:532
 #: n:394
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "Стены ходов"
 #: ../src/survexport.cc:130
 #: n:470
 msgid "walls"
-msgstr ""
+msgstr "стены ходов"
 
 #. TRANSLATORS: Label for checkbox which controls whether there's a
 #. layer in the exported file (for formats such as DXF and SVG)
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "Пещерныхе ходы"
 #: ../src/survexport.cc:131
 #: n:471
 msgid "passages"
-msgstr ""
+msgstr "пещерныхе ходы"
 
 #: ../src/printing.cc:543
 #: n:421
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "Начало координат в центре"
 #: ../src/survexport.cc:132
 #: n:472
 msgid "origin in centre"
-msgstr ""
+msgstr "начало координат в центре"
 
 #: ../src/printing.cc:547
 #: n:422
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "Полные координаты"
 #: ../src/survexport.cc:133
 #: n:473
 msgid "full coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "полные координаты"
 
 #. TRANSLATORS: Used in the print dialog:
 #: ../src/printing.cc:473
@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "Поверхностна&я нитка\tCtrl+F"
 #: ../src/survexport.cc:122
 #: n:464
 msgid "surface survey legs"
-msgstr ""
+msgstr "поверхностная нитка"
 
 #: ../src/mainfrm.cc:886
 #: n:273
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Экспортированные пикеты"
 #: ../src/survexport.cc:128
 #: n:468
 msgid "exported stations"
-msgstr ""
+msgstr "экспортированные пикеты"
 
 #: ../src/mainfrm.cc:909
 #: n:237
@@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr "&Вспомогательные замеры"
 #: ../src/survexport.cc:123
 #: n:465
 msgid "splay legs"
-msgstr ""
+msgstr "вспомогательные замеры"
 
 #: ../src/mainfrm.cc:883
 #: n:251
@@ -3223,27 +3223,27 @@ msgstr "создавать DXF"
 #: ../src/survexport.cc:103
 #: n:454
 msgid "produce EPS output"
-msgstr ""
+msgstr "создавать EPS"
 
 #: ../src/survexport.cc:104
 #: n:455
 msgid "produce GPX output"
-msgstr ""
+msgstr "создавать GPX"
 
 #: ../src/survexport.cc:105
 #: n:456
 msgid "produce HPGL output"
-msgstr ""
+msgstr "создавать HPGL"
 
 #: ../src/survexport.cc:106
 #: n:457
 msgid "produce JSON output"
-msgstr ""
+msgstr "создавать JSON"
 
 #: ../src/survexport.cc:107
 #: n:458
 msgid "produce KML output"
-msgstr ""
+msgstr "создавать KML"
 
 #. TRANSLATORS: "Skencil" is the name of a software package, so should not be
 #. translated.
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "создавать Skencil"
 #: ../src/survexport.cc:121
 #: n:459
 msgid "produce Survex POS output"
-msgstr ""
+msgstr "создавать Survex POS"
 
 #. TRANSLATORS: "Compass" and "Carto" are the names of software packages,
 #. so should not be translated.
-- 
2.11.4.GIT