Update `Spree::OrderMerger` and add `Spree::Seeds::PaymentMethods` (#12082)