add dither (or proper rounding) to map