audio: ensure candidate pairs in sipe_backend_get_local_candidates