NTLM: fix incorrect assert_equal() string lengths