purple: allow "/" as domain-account separator