subscriptions: fix handling of "resubscribe" notify