valgrind: fix memory leaks in sipe-media.c & sipe-tls.c