media: add sipe_media_stream_add_extra_attribute()