manpage: add environment variables section (firmware, decoders path)