From 94aa5c3d474889c9675f3adaee82df97b8748691 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Petr=20P=C3=ADsa=C5=99?= <petr.pisar@atlas.cz>
Date: Thu, 16 Feb 2017 20:25:56 +0100
Subject: [PATCH] i18n: Update pot

---
 po/cs.po | 1428 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 742 insertions(+), 686 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7ce7f6e..eab5ea5 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -16,8 +16,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shigofumi 0.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: petr.pisar@atlas.cz\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-12 19:56+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-16 20:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-12 20:01+01:00\n"
 "Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -27,105 +27,105 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: src/completion.c:247
+#: ../src/completion.c:247
 #, c-format
 msgid "Fatal error: Non enough memory to sort commands\n"
 msgstr "Nepřekonatelná chyba: Nedostatek paměti pro seřazení příkazů\n"
 
-#: src/completion.c:405 src/completion.c:447
+#: ../src/completion.c:405 ../src/completion.c:447
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to tokenize command line\n"
 msgstr "Nedostatek paměti na rozkrájení příkazové řádky\n"
 
-#: src/completion.c:414
+#: ../src/completion.c:414
 #, c-format
 msgid "To much arguments\n"
 msgstr "Příliš mnoho argumentů\n"
 
-#: src/completion.c:553 src/completion.c:584
+#: ../src/completion.c:553 ../src/completion.c:584
 #, c-format
 msgid "%s%s\n"
 msgstr "%s%s\n"
 
-#: src/completion.c:554 src/completion.c:585
+#: ../src/completion.c:554 ../src/completion.c:585
 msgid "<Empty value>"
 msgstr "<Prázdná hodnota>"
 
-#: src/completion.c:556
+#: ../src/completion.c:556
 #, c-format
 msgid "Default value: %s\n"
 msgstr "Výchozí hodnota: %s\n"
 
-#: src/completion.c:565
+#: ../src/completion.c:565
 #, c-format
 msgid "Using default value `%s'.\n"
 msgstr "Použije se výchozí hodnota „%s“.\n"
 
-#: src/completion.c:585
+#: ../src/completion.c:585
 msgid "<Password provided>"
 msgstr "<Heslo zadáno>"
 
-#: src/completion.c:587
+#: ../src/completion.c:587
 #, c-format
 msgid "Default password exists\n"
 msgstr "Existuje výchozí heslo\n"
 
-#: src/completion.c:596
+#: ../src/completion.c:596
 #, c-format
 msgid "Using default value.\n"
 msgstr "Použije výchozí hodnota.\n"
 
-#: src/completion.c:611
+#: ../src/completion.c:611
 msgid "Y/n"
 msgstr "A/n"
 
-#: src/completion.c:611
+#: ../src/completion.c:611
 msgid "y/N"
 msgstr "a/N"
 
-#: src/completion.c:619
+#: ../src/completion.c:619
 msgid "[%2$s]> "
 msgstr "[%2$s]> "
 
-#: src/completion.c:619
+#: ../src/completion.c:619
 #, c-format
 msgid "%1$s [%2$s]> "
 msgstr "%1$s [%2$s]> "
 
-#: src/completion.c:621
+#: ../src/completion.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not format yes-no prompt\n"
 msgstr "Nelze vytvořit otázku ano-ne\n"
 
-#: src/completion.c:626 src/data.c:612 src/shigofumi.c:4942
+#: ../src/completion.c:626 ../src/data.c:612 ../src/shigofumi.c:4945
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: src/completion.c:626 src/data.c:612 src/shigofumi.c:4942
+#: ../src/completion.c:626 ../src/data.c:612 ../src/shigofumi.c:4945
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: src/completion.c:637
+#: ../src/completion.c:637
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression for affirmation\n"
 msgstr "Chyba při překladu regulárního výrazu pro potvrzení\n"
 
-#: src/completion.c:642
+#: ../src/completion.c:642
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression for negation\n"
 msgstr "Chyba při překladu regulárního výrazu pro zápor\n"
 
-#: src/completion.c:656
+#: ../src/completion.c:656
 #, c-format
 msgid "Error while matching answer for affirmation\n"
 msgstr "Chyba při hledání shody odpovědi s potvrzením\n"
 
-#: src/completion.c:664
+#: ../src/completion.c:664
 #, c-format
 msgid "Error while matching answer for negation\n"
 msgstr "Chyba při hledání shody odpovědi se záporem\n"
 
-#: src/completion.c:667
+#: ../src/completion.c:667
 #, c-format
 msgid ""
 "Unrecognized answer. Affirmation must match `%s', negation must match `%s'.\n"
@@ -133,658 +133,660 @@ msgstr ""
 "Nerozpoznatelná odpověď. Potvrzení musí odpovídat „%s“, zápor musí odpovídat "
 "„%s“.\n"
 
-#: src/completion.c:685
+#: ../src/completion.c:685
 msgid "---"
 msgstr "---"
 
-#: src/completion.c:687
+#: ../src/completion.c:687
 #, c-format
 msgid "%0.2f B"
 msgstr "%0.2f B"
 
-#: src/completion.c:689 src/data.c:744
+#: ../src/completion.c:689 ../src/data.c:744
 #, c-format
 msgid "%0.2f KiB"
 msgstr "%0.2f KiB"
 
-#: src/completion.c:691 src/data.c:746
+#: ../src/completion.c:691 ../src/data.c:746
 #, c-format
 msgid "%0.2f MiB"
 msgstr "%0.2f MiB"
 
-#: src/completion.c:718
+#: ../src/completion.c:718
 #, c-format
 msgid "Progress: uploaded %s/%s, downloaded %s/%s"
 msgstr "Postup: nahráno %s/%s, staženo %s/%s"
 
-#: src/completion.c:737
+#: ../src/completion.c:737
 #, c-format
 msgid "Transfer summary: uploaded %s, downloaded %s\n"
 msgstr "Souhrn přenosu: nahráno %s, staženo %s\n"
 
-#: src/data.c:605 src/data.c:643
+#: ../src/data.c:605 ../src/data.c:643
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: src/data.c:619
+#: ../src/data.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: %ld\n"
 msgstr "%s: %ld\n"
 
-#: src/data.c:626
+#: ../src/data.c:626
 #, c-format
 msgid "%s: %lu\n"
 msgstr "%s: %lu\n"
 
-#: src/data.c:645
+#: ../src/data.c:645
 #, c-format
 msgid "%s: %s, %jd ms\n"
 msgstr "%s: %s, %jd ms\n"
 
-#: src/data.c:647
+#: ../src/data.c:647
 #, c-format
 msgid "%s: %s, %jd us\n"
 msgstr "%s: %s, %jd μs\n"
 
-#: src/data.c:652
+#: ../src/data.c:652
 #, c-format
 msgid "%s: <Error while formatting time>\n"
 msgstr "%s: <Chyba při formátování času>\n"
 
-#: src/data.c:666 src/data.c:670
+#: ../src/data.c:666 ../src/data.c:670
 msgid "<Error while formatting date>"
 msgstr "<Chyba při formátování data>"
 
-#: src/data.c:711
+#: ../src/data.c:711
 #, c-format
 msgid "%s: <Error while formatting date>\n"
 msgstr "%s: <Chyba při formátování data>\n"
 
-#: src/data.c:731
+#: ../src/data.c:731
 msgid "<Error while converting value>"
 msgstr "<Chyba při převádění hodnoty>"
 
-#: src/data.c:742
+#: ../src/data.c:742
 #, c-format
 msgid "%zu B"
 msgstr "%zu B"
 
-#: src/data.c:760
+#: ../src/data.c:760
 msgid "<Negative size>"
 msgstr "<Záporná velikost>"
 
-#: src/data.c:762
+#: ../src/data.c:762
 #, c-format
 msgid "%lu kB"
 msgstr "%lu kB"
 
-#: src/data.c:764
+#: ../src/data.c:764
 #, c-format
 msgid "%0.2f MB"
 msgstr "%0.2f MB"
 
-#: src/data.c:792
+#: ../src/data.c:792
 #, c-format
 msgid "CZK -%lu.%02lu"
 msgstr "−%'lu,%02lu Kč"
 
-#: src/data.c:793
+#: ../src/data.c:793
 #, c-format
 msgid "CZK %lu.%02lu"
 msgstr "%'lu,%02lu Kč"
 
-#: src/data.c:805
+#: ../src/data.c:805
 msgid "System"
 msgstr "Systém"
 
-#: src/data.c:806
+#: ../src/data.c:806
 msgid "Private individual"
 msgstr "Fyzická osoba"
 
-#: src/data.c:807
+#: ../src/data.c:807
 msgid "Self-employed individual"
 msgstr "Podnikající fyzická osoba"
 
-#: src/data.c:808
+#: ../src/data.c:808
 msgid "Lawyer"
 msgstr "Právník"
 
-#: src/data.c:809
+#: ../src/data.c:809
 msgid "Tax advisor"
 msgstr "Daňový poradce"
 
-#: src/data.c:810
+#: ../src/data.c:810
 msgid "Insolvency administrator"
 msgstr "Insolvenční správce"
 
-#: src/data.c:811
+#: ../src/data.c:811
 msgid "Organisation"
 msgstr "Právnická osoba"
 
-#: src/data.c:812
+#: ../src/data.c:812
 msgid "Organization based by law"
 msgstr "Právnická osoba, založena ze zákona"
 
-#: src/data.c:813
+#: ../src/data.c:813
 msgid "Organization based on request"
 msgstr "Právnická osoba, založena na žádost"
 
-#: src/data.c:814
+#: ../src/data.c:814
 msgid "Public authority"
 msgstr "Orgán veřejné moci"
 
-#: src/data.c:815
+#: ../src/data.c:815
 msgid "Notary"
 msgstr "Notář"
 
-#: src/data.c:816
+#: ../src/data.c:816
 msgid "Executor"
 msgstr "Exekutor"
 
-#: src/data.c:817
+#: ../src/data.c:817
 msgid "Public authority based on request"
 msgstr "Orgán veřejné moci, založena na žádost"
 
-#: src/data.c:818 src/data.c:830 src/data.c:936
+#: ../src/data.c:818 ../src/data.c:830 ../src/data.c:936
 msgid "<Unknown type>"
 msgstr "<Neznámý druh>"
 
-#: src/data.c:826 src/data.c:838
+#: ../src/data.c:826 ../src/data.c:838
 msgid "Primary"
 msgstr "Oprávněný"
 
-#: src/data.c:827 src/data.c:839
+#: ../src/data.c:827 ../src/data.c:839
 msgid "Entrusted"
 msgstr "Pověřený"
 
-#: src/data.c:828 src/data.c:840
+#: ../src/data.c:828 ../src/data.c:840
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrátor"
 
-#: src/data.c:829 src/data.c:841
+#: ../src/data.c:829 ../src/data.c:841
 msgid "Official"
 msgstr "Úředník"
 
-#: src/data.c:842
+#: ../src/data.c:842
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuální"
 
-#: src/data.c:843 src/data.c:1102
+#: ../src/data.c:843 ../src/data.c:1102
 msgid "<unknown type>"
 msgstr "<neznámý druh>"
 
-#: src/data.c:852
+#: ../src/data.c:852
 msgid "Read non-personal"
 msgstr "Číst ne-do vlastních rukou"
 
-#: src/data.c:853
+#: ../src/data.c:853
 msgid "Read all"
 msgstr "Číst vše"
 
-#: src/data.c:854
+#: ../src/data.c:854
 msgid "Send and read sent"
 msgstr "Posílat a číst odeslané"
 
-#: src/data.c:855
+#: ../src/data.c:855
 msgid "List messages and read delivery details"
 msgstr "Vypsat seznam zpráv a číst doručenky"
 
-#: src/data.c:856
+#: ../src/data.c:856
 msgid "Search boxes"
 msgstr "Vyhledávat schránky"
 
-#: src/data.c:857
+#: ../src/data.c:857
 msgid "Administer her box"
 msgstr "Spravovat schránku"
 
-#: src/data.c:858
+#: ../src/data.c:858
 msgid "Read from safe"
 msgstr "Číst z trezoru"
 
-#: src/data.c:859
+#: ../src/data.c:859
 msgid "Delete from safe"
 msgstr "Mazat z trezoru"
 
-#: src/data.c:871 src/data.c:889
+#: ../src/data.c:871 ../src/data.c:889
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
-#: src/data.c:878 src/data.c:896
+#: ../src/data.c:878 ../src/data.c:896
 msgid "<Error while formatting privileges>"
 msgstr "<Chyba při formátování oprávnění>"
 
-#: src/data.c:890 src/data.c:892
+#: ../src/data.c:890 ../src/data.c:892
 msgid "<Unknown privilege>"
 msgstr "<Neznámé oprávnění>"
 
-#: src/data.c:911
+#: ../src/data.c:911
 msgid "Public"
 msgstr "Veřejná"
 
-#: src/data.c:913
+#: ../src/data.c:913
 msgid "Commercial"
 msgstr "Komerční"
 
-#: src/data.c:915
+#: ../src/data.c:915
 msgid "Commercial (initiatory, unused, subsidized)"
 msgstr "Komerční (iniciační, nepoužitá, dotovaná)"
 
-#: src/data.c:917
+#: ../src/data.c:917
 msgid "Commercial (initiatory, used, subsidized)"
 msgstr "Komerční (iniciační, použitá, dotovaná)"
 
-#: src/data.c:919
+#: ../src/data.c:919
 msgid "Commercial (initiatory, expired, subsidized)"
 msgstr "Komerční (iniciační, prošlá, dotovaná)"
 
-#: src/data.c:921
+#: ../src/data.c:921
 msgid "Commercial (externally subsidized)"
 msgstr "Komerční (externě dotovaná)"
 
-#: src/data.c:923
+#: ../src/data.c:923
 msgid "Commercial (prepaid by a stamp)"
 msgstr "Komerční (předplacená známkou)"
 
-#: src/data.c:925
+#: ../src/data.c:925
 msgid "Commercial (sponsored)"
 msgstr "Komerční (sponzorovaná)"
 
-#: src/data.c:927
+#: ../src/data.c:927
 msgid "Commercial (initiatory, unused, paid by sender)"
 msgstr "Komerční (iniciační, nepoužitá, placená odesílatelem)"
 
-#: src/data.c:929
+#: ../src/data.c:929
 msgid "Commercial (response paid by recipient)"
 msgstr "Komerční (odpověď placená příjemcem)"
 
-#: src/data.c:931
+#: ../src/data.c:931
 msgid "Commercial (initiatory, expired, paid by sender)"
 msgstr "Komerční (iniciační, prošlá, placená odesílatelem)"
 
-#: src/data.c:933
+#: ../src/data.c:933
 msgid "Commercial (initiatory, used, paid by sender)"
 msgstr "Komerční (iniciační, použitá, placená odesílatelem)"
 
-#: src/data.c:935
+#: ../src/data.c:935
 msgid "Commercial (limitedly subsidized)"
 msgstr "Komerční (omezeně dotovaná)"
 
-#: src/data.c:970
+#: ../src/data.c:970
 msgid "Sent"
 msgstr "Odeslána"
 
-#: src/data.c:971
+#: ../src/data.c:971
 msgid "Stamped"
 msgstr "Časově orazítkovaná"
 
-#: src/data.c:972
+#: ../src/data.c:972
 msgid "Infected"
 msgstr "Nakažená"
 
-#: src/data.c:973
+#: ../src/data.c:973
 msgid "Delivered ordinary"
 msgstr "Řádně doručena"
 
-#: src/data.c:974 src/data.c:1199
+#: ../src/data.c:974 ../src/data.c:1199
 msgid "Delivered substitutably"
 msgstr "Doručena fikcí"
 
-#: src/data.c:975
+#: ../src/data.c:975
 msgid "Accepted"
 msgstr "Přijata"
 
-#: src/data.c:976
+#: ../src/data.c:976
 msgid "Read"
 msgstr "Přečtena"
 
-#: src/data.c:977 src/data.c:1201
+#: ../src/data.c:977 ../src/data.c:1201
 msgid "Undeliverable"
 msgstr "Nedoručitelná"
 
-#: src/data.c:978 src/data.c:1659
+#: ../src/data.c:978 ../src/data.c:1659
 msgid "Deleted"
 msgstr "Smazána"
 
-#: src/data.c:979
+#: ../src/data.c:979
 msgid "Stored in safe"
 msgstr "Uložena v trezoru"
 
-#: src/data.c:980
+#: ../src/data.c:980
 msgid "<Unknown state>"
 msgstr "<Neznámý stav>"
 
-#: src/data.c:1028
+#. Minute resolution in the same day
+#: ../src/data.c:1028
 msgid "%k:%M"
 msgstr "%k.%M"
 
-#: src/data.c:1032
+#. Otherwise month and day
+#: ../src/data.c:1032
 msgid "%b %d"
 msgstr "%b %d"
 
-#: src/data.c:1040
+#: ../src/data.c:1040
 msgid "<Error>"
 msgstr "<Chyba>"
 
-#: src/data.c:1059 src/data.c:1064
+#: ../src/data.c:1059 ../src/data.c:1064
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: src/data.c:1071
+#: ../src/data.c:1071
 #, c-format
 msgid "point %s, par. %s, sect. %s, %s/%s Coll."
 msgstr "bod %s odst. %s § %s %s/%s Sb."
 
-#: src/data.c:1075
+#: ../src/data.c:1075
 #, c-format
 msgid "par. %s, sect. %s, %s/%s Coll."
 msgstr "odst. %s § %s %s/%s Sb."
 
-#: src/data.c:1078
+#: ../src/data.c:1078
 #, c-format
 msgid "sect. %s, %s/%s Coll."
 msgstr "§ %s %s/%s Sb."
 
-#: src/data.c:1081
+#: ../src/data.c:1081
 #, c-format
 msgid "%s/%s Coll."
 msgstr "%s/%s Sb."
 
-#: src/data.c:1096
+#: ../src/data.c:1096
 msgid "Payed by sender"
 msgstr "Placeno odesílatelem"
 
-#: src/data.c:1097
+#: ../src/data.c:1097
 msgid "Stamp pre-paid by sender"
 msgstr "Razítko předplacené odesílatelem"
 
-#: src/data.c:1098
+#: ../src/data.c:1098
 msgid "Sponsor pays all messages"
 msgstr "Sponzor platí všechny zprávy"
 
-#: src/data.c:1099
+#: ../src/data.c:1099
 msgid "Recipient pays a response"
 msgstr "Příjemce platí odpověď"
 
-#: src/data.c:1100
+#: ../src/data.c:1100
 msgid "Limitedly subsidized"
 msgstr "Omezeně dotováno"
 
-#: src/data.c:1101
+#: ../src/data.c:1101
 msgid "Externally subsidized"
 msgstr "Dotováno externě"
 
-#: src/data.c:1112
+#: ../src/data.c:1112
 #, c-format
 msgid "%s:\n"
 msgstr "%s:\n"
 
-#: src/data.c:1113
+#: ../src/data.c:1113
 msgid "\tReference number"
 msgstr "\tČíslo jednací"
 
-#: src/data.c:1114
+#: ../src/data.c:1114
 msgid "\tFile ID"
 msgstr "\tSpisová značka"
 
-#: src/data.c:1127
+#: ../src/data.c:1127
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: src/data.c:1128
+#: ../src/data.c:1128
 msgid "SHA-1"
 msgstr "SHA-1"
 
-#: src/data.c:1129
+#: ../src/data.c:1129
 msgid "SHA-224"
 msgstr "SHA-224"
 
-#: src/data.c:1130
+#: ../src/data.c:1130
 msgid "SHA-256"
 msgstr "SHA-256"
 
-#: src/data.c:1131
+#: ../src/data.c:1131
 msgid "SHA-384"
 msgstr "SHA-384"
 
-#: src/data.c:1132
+#: ../src/data.c:1132
 msgid "SHA-512"
 msgstr "SHA-512"
 
-#: src/data.c:1133
+#: ../src/data.c:1133
 msgid "<Unknown hash algorithm>"
 msgstr "<Neznámý algoritmus otisku>"
 
-#: src/data.c:1143
+#: ../src/data.c:1143
 #, c-format
 msgid "%s:%s"
 msgstr "%s:%s"
 
-#: src/data.c:1153 src/shigofumi.c:2654 src/shigofumi.c:3248
-#: src/shigofumi.c:3291 src/shigofumi.c:3362
+#: ../src/data.c:1153 ../src/shigofumi.c:2657 ../src/shigofumi.c:3251
+#: ../src/shigofumi.c:3294 ../src/shigofumi.c:3365
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/data.c:1169
+#: ../src/data.c:1169
 msgid "Delivery data:\n"
 msgstr "Údaje o doručení:\n"
 
-#: src/data.c:1170
+#: ../src/data.c:1170
 msgid "\tMessage type"
 msgstr "\tDruh zprávy"
 
-#: src/data.c:1171
+#: ../src/data.c:1171
 msgid "\tMessage status"
 msgstr "\tStav zprávy"
 
-#: src/data.c:1173
+#: ../src/data.c:1173
 msgid "\tDelivered"
 msgstr "\tDoručeno"
 
-#: src/data.c:1174
+#: ../src/data.c:1174
 msgid "\tAccepted"
 msgstr "\tPřijato"
 
-#: src/data.c:1175
+#: ../src/data.c:1175
 msgid "\tPersonal delivery required"
 msgstr "\tVyžadováno doručení do vlastních rukou"
 
-#: src/data.c:1177
+#: ../src/data.c:1177
 msgid "\tAllow substitutable delivery"
 msgstr "\tPovoleno doručení fikcí"
 
-#: src/data.c:1181
+#: ../src/data.c:1181
 msgid "\tHash"
 msgstr "\tOtisk"
 
-#: src/data.c:1184
+#: ../src/data.c:1184
 msgid "\tOrdinal number"
 msgstr "\tPořadové číslo"
 
-#: src/data.c:1190
+#: ../src/data.c:1190
 msgid "<Undefined>"
 msgstr "<Nedefinováno>"
 
-#: src/data.c:1193
+#: ../src/data.c:1193
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámá"
 
-#: src/data.c:1195
+#: ../src/data.c:1195
 msgid "Entered system"
 msgstr "Vstup do systému"
 
-#: src/data.c:1197
+#: ../src/data.c:1197
 msgid "Accepted by recipient"
 msgstr "Přijetí příjemcem"
 
-#: src/data.c:1203
+#: ../src/data.c:1203
 msgid "Commerical message accepted by recipient"
 msgstr "Přijetí komerční zprávy příjemcem"
 
-#: src/data.c:1206
+#: ../src/data.c:1206
 msgid "Delivered into box"
 msgstr "Doručení do schránky"
 
-#: src/data.c:1208
+#: ../src/data.c:1208
 msgid "Primary user logged in"
 msgstr "Přihlášení oprávněného uživatele"
 
-#: src/data.c:1210
+#: ../src/data.c:1210
 msgid "Entrusted user logged in"
 msgstr "Přihlášení pověřeného uživatele"
 
-#: src/data.c:1212
+#: ../src/data.c:1212
 msgid "Application logged in by system certificate"
 msgstr "Přihlášení aplikace systémovým certifikátem"
 
-#: src/data.c:1214
+#: ../src/data.c:1214
 msgid "<Unknown event type>"
 msgstr "<Neznámý druh události>"
 
-#: src/data.c:1228
+#: ../src/data.c:1228
 msgid "Delivery events:\n"
 msgstr "Události doručení:\n"
 
-#: src/data.c:1235
+#: ../src/data.c:1235
 #, c-format
 msgid "%*d %s\n"
 msgstr "%*d %s\n"
 
-#: src/data.c:1237
+#: ../src/data.c:1237
 msgid "\tDescription"
 msgstr "\tPopis"
 
-#: src/data.c:1238
+#: ../src/data.c:1238
 msgid "\tWhen"
 msgstr "\tKdy"
 
-#: src/data.c:1248 src/data.c:1577
+#: ../src/data.c:1248 ../src/data.c:1577
 msgid "<Missing envelope>\n"
 msgstr "<Chybí obálka>\n"
 
-#: src/data.c:1252 src/data.c:1809
+#: ../src/data.c:1252 ../src/data.c:1809
 msgid "Message ID"
 msgstr "ID zprávy"
 
-#: src/data.c:1258
+#: ../src/data.c:1258
 msgid "Sender:\n"
 msgstr "Odesílatel:\n"
 
-#: src/data.c:1259 src/data.c:1275 src/data.c:1441 src/data.c:1488
+#: ../src/data.c:1259 ../src/data.c:1275 ../src/data.c:1441 ../src/data.c:1488
 msgid "\tID"
 msgstr "\tID"
 
-#: src/data.c:1260 src/data.c:1276 src/data.c:1718 src/data.c:1773
+#: ../src/data.c:1260 ../src/data.c:1276 ../src/data.c:1718 ../src/data.c:1773
 msgid "\tName"
 msgstr "\tJméno"
 
-#: src/data.c:1261 src/data.c:1277 src/data.c:1489
+#: ../src/data.c:1261 ../src/data.c:1277 ../src/data.c:1489
 msgid "\tUnit"
 msgstr "\tJednotka"
 
-#: src/data.c:1262 src/data.c:1278 src/data.c:1490
+#: ../src/data.c:1262 ../src/data.c:1278 ../src/data.c:1490
 msgid "\tUnit number"
 msgstr "\tČíslo jednotky"
 
-#: src/data.c:1263 src/data.c:1281
+#: ../src/data.c:1263 ../src/data.c:1281
 msgid "\tAddress"
 msgstr "\tAdresa"
 
-#: src/data.c:1264 src/data.c:1438 src/data.c:1769
+#: ../src/data.c:1264 ../src/data.c:1438 ../src/data.c:1769
 msgid "\tType"
 msgstr "\tDruh"
 
-#: src/data.c:1265 src/data.c:1282
+#: ../src/data.c:1265 ../src/data.c:1282
 msgid "\tAs public authority"
 msgstr "\tJako orgán veřejné moci"
 
-#: src/data.c:1266
+#: ../src/data.c:1266
 msgid "\tPublish user's identity"
 msgstr "\tzveřejní identitu uživatele"
 
-#: src/data.c:1274
+#: ../src/data.c:1274
 msgid "Recipient:\n"
 msgstr "Příjemce:\n"
 
-#: src/data.c:1280
+#: ../src/data.c:1280
 msgid "To hands"
 msgstr "K rukám"
 
-#: src/data.c:1286 src/data.c:1564
+#: ../src/data.c:1286 ../src/data.c:1564
 msgid "Subject"
 msgstr "Předmět"
 
-#: src/data.c:1288
+#: ../src/data.c:1288
 msgid "Sender message IDs"
 msgstr "Identifikátory zprávy ze strany odesílatele"
 
-#: src/data.c:1290
+#: ../src/data.c:1290
 msgid "Recipient message IDs"
 msgstr "Identifikátory zprávy ze strany příjemce"
 
-#: src/data.c:1294
+#: ../src/data.c:1294
 msgid "Law authorization"
 msgstr "Zákonné zmocnění"
 
-#: src/data.c:1299
+#: ../src/data.c:1299
 msgid "Document total size"
 msgstr "Celková velikost dokumentů"
 
-#: src/data.c:1309
+#: ../src/data.c:1309
 msgid "Main document"
 msgstr "Hlavní dokument"
 
-#: src/data.c:1310
+#: ../src/data.c:1310
 msgid "Enclosure"
 msgstr "Příloha"
 
-#: src/data.c:1311
+#: ../src/data.c:1311
 msgid "Signature"
 msgstr "Podpis"
 
-#: src/data.c:1312
+#: ../src/data.c:1312
 msgid "Meta document"
 msgstr "Metadokument"
 
-#: src/data.c:1313
+#: ../src/data.c:1313
 msgid "<unknown document type>"
 msgstr "<neznámý druh dokumentu>"
 
-#: src/data.c:1375
+#: ../src/data.c:1375
 #, c-format
 msgid "%d"
 msgstr "%d"
 
-#: src/data.c:1377
+#: ../src/data.c:1377
 #, c-format
 msgid "%s, %d"
 msgstr "%s, %d"
 
-#: src/data.c:1389
+#: ../src/data.c:1389
 #, c-format
 msgid "<Reference to non-existing document ID `%s'>"
 msgstr "<Odkaz na dokument s neexistujícím ID „%s“>"
 
-#: src/data.c:1394 src/data.c:1396
+#: ../src/data.c:1394 ../src/data.c:1396
 msgid "\tRefers to"
 msgstr "\tOdkazuje na"
 
-#: src/data.c:1396
+#: ../src/data.c:1396
 msgid "<Error while formatting reference>"
 msgstr "<Chyba při formátování odkazu>"
 
-#: src/data.c:1412
+#: ../src/data.c:1412
 #, c-format
 msgid "%*d "
 msgstr "%*d "
 
-#: src/data.c:1419
+#: ../src/data.c:1419
 msgid "<Unknown file name>\n"
 msgstr "<Neznámý název souboru>\n"
 
-#: src/data.c:1428
+#: ../src/data.c:1428
 #, c-format
 msgid "%d node"
 msgid_plural "%d nodes"
@@ -792,299 +794,300 @@ msgstr[0] "%d uzel"
 msgstr[1] "%d uzly"
 msgstr[2] "%d uzlů"
 
-#: src/data.c:1430
+#: ../src/data.c:1430
 msgid "\tXML document"
 msgstr "\tDokument XML"
 
-#: src/data.c:1434
+#: ../src/data.c:1434
 msgid "\tSize"
 msgstr "\tVelikost"
 
-#: src/data.c:1436
+#: ../src/data.c:1436
 msgid "\tMIME type"
 msgstr "\tTyp MIME"
 
-#: src/data.c:1439
+#: ../src/data.c:1439
 msgid "\tMeta format"
 msgstr "\tFormát metadokumentu"
 
-#: src/data.c:1454
+#: ../src/data.c:1454
 msgid "Documents:\n"
 msgstr "Dokumenty:\n"
 
-#: src/data.c:1487
+#: ../src/data.c:1487
 #, c-format
 msgid "%*d Recipient:\n"
 msgstr "%*d Příjemce:\n"
 
-#: src/data.c:1491
+#: ../src/data.c:1491
 msgid "\tTo hands"
 msgstr "\tK rukám"
 
+#. Print header
 #. TRANSLATORS: "No" is abbreviation for "Number" in listing header.
-#: src/data.c:1554
+#: ../src/data.c:1554
 msgctxt "list header"
 msgid "No"
 msgstr "Č."
 
-#: src/data.c:1556
+#: ../src/data.c:1556
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/data.c:1558
+#: ../src/data.c:1558
 msgid "Flags"
 msgstr "Příznaky"
 
-#: src/data.c:1560
+#: ../src/data.c:1560
 msgid "Delivered"
 msgstr "Doručeno"
 
-#: src/data.c:1562 src/shigofumi.c:1145
+#: ../src/data.c:1562 ../src/shigofumi.c:1148
 msgid "To"
 msgstr "Komu"
 
-#: src/data.c:1562 src/shigofumi.c:1144
+#: ../src/data.c:1562 ../src/shigofumi.c:1147
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
-#: src/data.c:1566
+#: ../src/data.c:1566
 msgid "-"
 msgstr "─"
 
-#: src/data.c:1574
+#: ../src/data.c:1574
 #, c-format
 msgid "%*lu "
 msgstr "%*lu "
 
-#: src/data.c:1612
+#: ../src/data.c:1612
 msgid "Person name:\n"
 msgstr "Jméno osoby:\n"
 
-#: src/data.c:1613
+#: ../src/data.c:1613
 msgid "\tFirst"
 msgstr "\tPrvní"
 
-#: src/data.c:1614
+#: ../src/data.c:1614
 msgid "\tMiddle"
 msgstr "\tProstřední"
 
-#: src/data.c:1615
+#: ../src/data.c:1615
 msgid "\tLast"
 msgstr "\tPoslední"
 
-#: src/data.c:1616
+#: ../src/data.c:1616
 msgid "\tLast at birth"
 msgstr "\tPoslední při narození"
 
-#: src/data.c:1625
+#: ../src/data.c:1625
 msgid "Birth details:\n"
 msgstr "Údaje o narození:\n"
 
-#: src/data.c:1627
+#: ../src/data.c:1627
 msgid "\tDate"
 msgstr "\tDatum"
 
-#: src/data.c:1628 src/data.c:1640 src/data.c:1728
+#: ../src/data.c:1628 ../src/data.c:1640 ../src/data.c:1728
 msgid "\tCity"
 msgstr "\tMěsto"
 
-#: src/data.c:1629
+#: ../src/data.c:1629
 msgid "\tCounty"
 msgstr "\tOkres"
 
-#: src/data.c:1630 src/data.c:1646 src/data.c:1730
+#: ../src/data.c:1630 ../src/data.c:1646 ../src/data.c:1730
 msgid "\tState"
 msgstr "\tStát"
 
-#: src/data.c:1639
+#: ../src/data.c:1639
 msgid "Address:\n"
 msgstr "Adresa:\n"
 
-#: src/data.c:1641 src/data.c:1727
+#: ../src/data.c:1641 ../src/data.c:1727
 msgid "\tStreet"
 msgstr "\tUlice"
 
-#: src/data.c:1642
+#: ../src/data.c:1642
 msgid "\tNumber in street"
 msgstr "\tČíslo orientační"
 
-#: src/data.c:1643
+#: ../src/data.c:1643
 msgid "\tNumber in municipality"
 msgstr "\tČíslo popisné"
 
-#: src/data.c:1645 src/data.c:1729
+#: ../src/data.c:1645 ../src/data.c:1729
 msgid "\tZIP code"
 msgstr "\tPSČ"
 
-#: src/data.c:1655
+#: ../src/data.c:1655
 msgid "Accessible"
 msgstr "Přístupná"
 
-#: src/data.c:1656
+#: ../src/data.c:1656
 msgid "Temporary inaccessible"
 msgstr "Dočasně znepřístupněná"
 
-#: src/data.c:1657
+#: ../src/data.c:1657
 msgid "Not yet accessible"
 msgstr "Ještě nepřístupná"
 
-#: src/data.c:1658
+#: ../src/data.c:1658
 msgid "Permanently inaccessible"
 msgstr "Trvale nepřístupná"
 
-#: src/data.c:1660
+#: ../src/data.c:1660
 msgid "<unknown state>"
 msgstr "<neznámý stav>"
 
-#: src/data.c:1668 src/data.c:1696
+#: ../src/data.c:1668 ../src/data.c:1696
 msgid "Box ID"
 msgstr "ID schránky"
 
-#: src/data.c:1669 src/data.c:1697 src/data.c:1740 src/data.c:1797
+#: ../src/data.c:1669 ../src/data.c:1697 ../src/data.c:1740 ../src/data.c:1797
 msgid "Type"
 msgstr "Druh"
 
-#: src/data.c:1670 src/data.c:1698
+#: ../src/data.c:1670 ../src/data.c:1698
 msgid "Subject name"
 msgstr "Název subjektu"
 
-#: src/data.c:1671 src/data.c:1699
+#: ../src/data.c:1671 ../src/data.c:1699
 msgid "Identity number"
 msgstr "Identifikační číslo"
 
-#: src/data.c:1678
+#: ../src/data.c:1678
 msgid "Nationality"
 msgstr "Státní příslušnost nebo registrace"
 
-#: src/data.c:1679
+#: ../src/data.c:1679
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: src/data.c:1680
+#: ../src/data.c:1680
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: src/data.c:1682
+#: ../src/data.c:1682
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifikátor"
 
-#: src/data.c:1683
+#: ../src/data.c:1683
 msgid "Registry code"
 msgstr "Kód agendy"
 
-#: src/data.c:1685
+#: ../src/data.c:1685
 msgid "State"
 msgstr "Stav"
 
-#: src/data.c:1686 src/data.c:1703
+#: ../src/data.c:1686 ../src/data.c:1703
 msgid "Act as public authority"
 msgstr "Vystupuje jako orgán veřejné moci"
 
-#: src/data.c:1687
+#: ../src/data.c:1687
 msgid "Receive commercial messages"
 msgstr "Přijímá komerční zprávy"
 
-#: src/data.c:1700
+#: ../src/data.c:1700
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
-#: src/data.c:1701 src/data.c:1749
+#: ../src/data.c:1701 ../src/data.c:1749
 msgid "Birth date"
 msgstr "Datum narození"
 
-#: src/data.c:1704
+#: ../src/data.c:1704
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivní"
 
-#: src/data.c:1705
+#: ../src/data.c:1705
 msgid "Non-commercial message can be sent"
 msgstr "Lze zaslat veřejnoprávní zprávu"
 
-#: src/data.c:1707
+#: ../src/data.c:1707
 msgid "Commercial message can be sent"
 msgstr "Lze zaslat komerční zprávu"
 
-#: src/data.c:1716
+#: ../src/data.c:1716
 msgid "Supervising subject:\n"
 msgstr "Nadřazení subjekt:\n"
 
-#: src/data.c:1717
+#: ../src/data.c:1717
 msgid "\tIdentity number"
 msgstr "\tIdentifikační číslo"
 
-#: src/data.c:1726
+#: ../src/data.c:1726
 msgid "Contact address:\n"
 msgstr "Kontaktní adresa:\n"
 
-#: src/data.c:1739
+#: ../src/data.c:1739
 msgid "User ID"
 msgstr "ID uživatele"
 
-#: src/data.c:1743
+#: ../src/data.c:1743
 msgid "Privileges"
 msgstr "Práva"
 
-#: src/data.c:1764
+#: ../src/data.c:1764
 msgid "Message sender:\n"
 msgstr "Odesílatel zprávy:\n"
 
-#: src/data.c:1765
+#: ../src/data.c:1765
 msgid "\tMessage ID"
 msgstr "\tID zprávy"
 
-#: src/data.c:1771
+#: ../src/data.c:1771
 msgid "\tRaw type"
 msgstr "\tSurový druh"
 
-#: src/data.c:1780
+#: ../src/data.c:1780
 msgid "Credit charged"
 msgstr "Kredit nabit"
 
-#: src/data.c:1781
+#: ../src/data.c:1781
 msgid "Credit discharged"
 msgstr "Kredit vybit"
 
-#: src/data.c:1782
+#: ../src/data.c:1782
 msgid "Message sent"
 msgstr "Zpráva odeslána"
 
-#: src/data.c:1783
+#: ../src/data.c:1783
 msgid "Long-term storage set"
 msgstr "Dlouhodobé úložiště nastaveno"
 
-#: src/data.c:1784
+#: ../src/data.c:1784
 msgid "Credit expired"
 msgstr "Kreditu skončila platnost"
 
-#: src/data.c:1785
+#: ../src/data.c:1785
 msgid "<Unknown credit event type>"
 msgstr "<Neznámý druh události s kreditem>"
 
-#: src/data.c:1794
+#: ../src/data.c:1794
 msgid "When"
 msgstr "Kdy"
 
-#: src/data.c:1795
+#: ../src/data.c:1795
 msgid "Credit change"
 msgstr "Změna kreditu"
 
-#: src/data.c:1796
+#: ../src/data.c:1796
 msgid "Total credit"
 msgstr "Celkový kredit"
 
-#: src/data.c:1801 src/data.c:1805
+#: ../src/data.c:1801 ../src/data.c:1805
 msgid "Transation ID"
 msgstr "ID transakce"
 
-#: src/data.c:1811
+#: ../src/data.c:1811
 msgid "Message recipient"
 msgstr "Příjemce zprávy"
 
-#: src/data.c:1816
+#: ../src/data.c:1816
 msgid "Old setting:\n"
 msgstr "Staré nastavení:\n"
 
-#: src/data.c:1817 src/data.c:1827
+#: ../src/data.c:1817 ../src/data.c:1827
 #, c-format
 msgid "%s: %ld message\n"
 msgid_plural "%s: %ld messages\n"
@@ -1092,127 +1095,127 @@ msgstr[0] "%s: %'ld zpráva\n"
 msgstr[1] "%s: %'ld zprávy\n"
 msgstr[2] "%s: %'ld zpráv\n"
 
-#: src/data.c:1819 src/data.c:1829
+#: ../src/data.c:1819 ../src/data.c:1829
 msgid "\tCapacity"
 msgstr "\tKapacita"
 
-#: src/data.c:1821 src/data.c:1831
+#: ../src/data.c:1821 ../src/data.c:1831
 msgid "\tValid from"
 msgstr "\tPlatné do"
 
-#: src/data.c:1823 src/data.c:1833
+#: ../src/data.c:1823 ../src/data.c:1833
 msgid "\tValid to"
 msgstr "\tPlatné do"
 
-#: src/data.c:1826
+#: ../src/data.c:1826
 msgid "New setting:\n"
 msgstr "Nové nastavení:\n"
 
-#: src/data.c:1835
+#: ../src/data.c:1835
 msgid "Initiator"
 msgstr "Iniciátor"
 
-#: src/data.c:1841
+#: ../src/data.c:1841
 msgid "Details can be missing due to unkown type.\n"
 msgstr "Kvůli neznámému druhu mohou podrobnosti chybět.\n"
 
-#: src/data.c:1850
+#: ../src/data.c:1850
 msgid "Payment type"
 msgstr "Způsob zpoplatnění"
 
-#: src/data.c:1852
+#: ../src/data.c:1852
 msgid "Allowed recipient box ID"
 msgstr "Povolené ID schránky příjemce"
 
-#: src/data.c:1853
+#: ../src/data.c:1853
 msgid "Payed by owner of box ID"
 msgstr "Placeno vlastníkem schránky s ID"
 
-#: src/data.c:1854
+#: ../src/data.c:1854
 msgid "Permission expires"
 msgstr "Povolení vyprší"
 
-#: src/data.c:1855
+#: ../src/data.c:1855
 msgid "Remaining messages"
 msgstr "Zbývající zprávy"
 
-#: src/data.c:1856
+#: ../src/data.c:1856
 msgid "Reference to request"
 msgstr "Odkaz na dotaz"
 
-#: src/io.c:39
+#: ../src/io.c:39
 #, c-format
 msgid "Could not initialize libmagic\n"
 msgstr "Knihovnu libmagic nebylo možné inicializovat\n"
 
-#: src/io.c:43
+#: ../src/io.c:43
 #, c-format
 msgid "Could not load magic database\n"
 msgstr "Databázi magických čísel nebylo možné načíst\n"
 
-#: src/io.c:48
+#: ../src/io.c:48
 #, c-format
 msgid "%s: Could not guess MIME type: %s\n"
 msgstr "%s: Typ MIME nebylo možné uhodnout: %s\n"
 
-#: src/io.c:55 src/io.c:90 src/io.c:394 src/shigofumi.c:792
-#: src/shigofumi.c:1024 src/shigofumi.c:1040 src/shigofumi.c:3582
-#: src/shigofumi.c:3590 src/shigofumi.c:3610
+#: ../src/io.c:55 ../src/io.c:90 ../src/io.c:394 ../src/shigofumi.c:795
+#: ../src/shigofumi.c:1027 ../src/shigofumi.c:1043 ../src/shigofumi.c:3585
+#: ../src/shigofumi.c:3593 ../src/shigofumi.c:3613
 #, c-format
 msgid "Not enough memory\n"
 msgstr "Nedostatek paměti\n"
 
-#: src/io.c:99
+#: ../src/io.c:99
 #, c-format
 msgid "Extended attribute too long\n"
 msgstr "Rozšířený atribut je příliš dlouhý\n"
 
-#: src/io.c:149
+#: ../src/io.c:149
 #, c-format
 msgid "Could not save MIME type into extended attribute: %s\n"
 msgstr "Typ MIME se nepodařilo uložit do rozšířeného atributu: %s\n"
 
-#: src/io.c:171
+#: ../src/io.c:171
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open file for writing: %s\n"
 msgstr "%s: Soubor nebylo možné otevřít pro zápis: %s\n"
 
-#: src/io.c:192
+#: ../src/io.c:192
 #, c-format
 msgid "Could not create temporary file `%s': %s\n"
 msgstr "Dočasný soubor „%s“ nebylo možné vytvořit: %s\n"
 
-#: src/io.c:210
+#: ../src/io.c:210
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open file: %s\n"
 msgstr "%s: Soubor nebylo možné otevřít: %s\n"
 
-#: src/io.c:216
+#: ../src/io.c:216
 #, c-format
 msgid "%s: Could not get file size: %s\n"
 msgstr "%s: Nebylo možné zjistit velikost souboru: %s\n"
 
-#: src/io.c:222
+#: ../src/io.c:222
 #, c-format
 msgid "File `%s' has negative size: %jd\n"
 msgstr "Soubor „%s“ má zápornou velikost: %jd\n"
 
-#: src/io.c:235
+#: ../src/io.c:235
 #, c-format
 msgid "%s: Could not map file to memory: %s\n"
 msgstr "%s: Soubor nebylo možné namapovat do paměti: %s\n"
 
-#: src/io.c:258
+#: ../src/io.c:258
 #, c-format
 msgid "Could not unmap memory at %p and length %zu: %s\n"
 msgstr "Paměť na adrese %p o délce %zu se nepodařilo odmapovat: %s\n"
 
-#: src/io.c:265
+#: ../src/io.c:265
 #, c-format
 msgid "Could close file descriptor %d: %s\n"
 msgstr "Deskriptor souboru %d se nepodařilo uzavřít: %s\n"
 
-#: src/io.c:285
+#: ../src/io.c:285
 #, c-format
 msgid "Reading %zu byte from file `%s'...\n"
 msgid_plural "Reading %zu bytes from file `%s'...\n"
@@ -1220,27 +1223,29 @@ msgstr[0] "Ze souboru „%2$s“ se načítá %1$zu bajt…\n"
 msgstr[1] "Ze souboru „%2$s“ se načítají %1$zu bajty…\n"
 msgstr[2] "Ze souboru „%2$s“ se načítá %1$zu bajtů…\n"
 
-#: src/io.c:290 src/shigofumi.c:765 src/shigofumi.c:1960 src/shigofumi.c:1970
-#: src/shigofumi.c:1981 src/shigofumi.c:2005 src/shigofumi.c:2029
-#: src/shigofumi.c:2065 src/shigofumi.c:2079 src/shigofumi.c:2210
-#: src/shigofumi.c:2258 src/shigofumi.c:2450 src/shigofumi.c:3842
-#: src/shigofumi.c:3867 src/shigofumi.c:3885 src/shigofumi.c:3908
-#: src/shigofumi.c:3914 src/shigofumi.c:4105 src/shigofumi.c:4111
+#. Allow  reassignment
+#: ../src/io.c:290 ../src/shigofumi.c:768 ../src/shigofumi.c:1963
+#: ../src/shigofumi.c:1973 ../src/shigofumi.c:1984 ../src/shigofumi.c:2008
+#: ../src/shigofumi.c:2032 ../src/shigofumi.c:2068 ../src/shigofumi.c:2082
+#: ../src/shigofumi.c:2213 ../src/shigofumi.c:2261 ../src/shigofumi.c:2453
+#: ../src/shigofumi.c:3845 ../src/shigofumi.c:3870 ../src/shigofumi.c:3888
+#: ../src/shigofumi.c:3911 ../src/shigofumi.c:3917 ../src/shigofumi.c:4108
+#: ../src/shigofumi.c:4114
 #, c-format
 msgid "Error: Not enough memory\n"
 msgstr "Chyba: Nedostatek paměti\n"
 
-#: src/io.c:299
+#: ../src/io.c:299
 #, c-format
 msgid "Warning: %s: Could not determine MIME type\n"
 msgstr "Pozor: %s: Typ MIME nebylo možné určit\n"
 
-#: src/io.c:304 src/io.c:360
+#: ../src/io.c:304 ../src/io.c:360
 #, c-format
 msgid "Done.\n"
 msgstr "Hotovo.\n"
 
-#: src/io.c:326
+#: ../src/io.c:326
 #, c-format
 msgid "Writing %zu byte to file `%s'...\n"
 msgid_plural "Writing %zu bytes to file `%s'...\n"
@@ -1248,7 +1253,7 @@ msgstr[0] "Do souboru „%2$s“ se zapisuje %1$zu bajt…\n"
 msgstr[1] "Do souboru „%2$s“ se zapisují %1$zu bajty…\n"
 msgstr[2] "Do souboru „%2$s“ se zapisuje %1$zu bajtů…\n"
 
-#: src/io.c:330
+#: ../src/io.c:330
 #, c-format
 msgid "Writing %zu byte to file desciptor %d...\n"
 msgid_plural "Writing %zu bytes to file descriptor %d...\n"
@@ -1256,143 +1261,144 @@ msgstr[0] "Do souborového deskriptoru „%2$d“ se zapisuje %1$zu bajt…\n"
 msgstr[1] "Do souborového deskriptoru „%2$d“ se zapisují %1$zu bajty…\n"
 msgstr[2] "Do souborového deskriptoru „%2$d“ se zapisuje %1$zu bajtů…\n"
 
-#: src/io.c:337
+#: ../src/io.c:337
 #, c-format
 msgid "%s: Could not save file: %s\n"
 msgstr "%s: Soubor nebylo možné uložit: %s\n"
 
-#: src/io.c:340
+#: ../src/io.c:340
 #, c-format
 msgid "Descriptor %d: Could not write into: %s\n"
 msgstr "Deskriptor %d: Nebylo možné dovnitř zapsat: %s\n"
 
-#: src/io.c:352
+#: ../src/io.c:352
 #, c-format
 msgid "%s: Closing file failed: %s\n"
 msgstr "%s: Uzavření souboru selhalo: %s\n"
 
-#: src/io.c:355
+#: ../src/io.c:355
 #, c-format
 msgid "Descript %d: Closing failed: %s\n"
 msgstr "Deskriptor %d: Uzavření selhalo: %s\n"
 
-#: src/io.c:379
+#: ../src/io.c:379
 #, c-format
 msgid "Error while evaluating XPath expression `%s'\n"
 msgstr "Chyba při vyhodnocování XPath výrazu „%s“\n"
 
-#: src/io.c:438
+#: ../src/io.c:438
 #, c-format
 msgid "Empty XML document, XPath expression cannot be evaluated\n"
 msgstr "Prázdný dokument XML, výraz XPath nelze vyhodnotit\n"
 
-#: src/io.c:448
+#: ../src/io.c:448
 #, c-format
 msgid "Error while parsing document\n"
 msgstr "Chyba při rozebírání dokumentu\n"
 
-#: src/io.c:454
+#: ../src/io.c:454
 #, c-format
 msgid "Error while creating XPath context\n"
 msgstr "Chyba při tvorbě XPath kontextu\n"
 
-#: src/io.c:461
+#: ../src/io.c:461
 #, c-format
 msgid "Could not convert XPath result to node list: %s\n"
 msgstr "Výsledek XPath nebylo možné převést na seznam uzlů: %s\n"
 
-#: src/io.c:509
+#: ../src/io.c:509
 #, c-format
 msgid "Could not create buffer to serialize XML tree into\n"
 msgstr "Nebylo možné připravit paměť, kam by se zapsal strom XML\n"
 
-#: src/io.c:515
+#: ../src/io.c:515
 #, c-format
 msgid "Could not create XML serializer\n"
 msgstr "Nepodařilo se vyrobit zapisovač XML\n"
 
-#: src/io.c:537
+#: ../src/io.c:537
 #, c-format
 msgid "XML node list to serialize is missing parent node\n"
 msgstr "Seznamu XML uzlů určenému k serializaci chybí rodičovský uzel\n"
 
-#: src/io.c:550
+#: ../src/io.c:550
 #, c-format
 msgid "Could not build temporary XML document\n"
 msgstr "Nebylo možné sestavit dočasný XML dokument\n"
 
-#: src/io.c:558
+#: ../src/io.c:558
 #, c-format
 msgid "Could not copy XML subtree\n"
 msgstr "Podstrom XML nebylo možné zkopírovat\n"
 
-#: src/io.c:582
+#: ../src/io.c:582
 #, c-format
 msgid "Could not serialize XML tree\n"
 msgstr "Strom XML nebylo možné zapsat\n"
 
-#: src/io.c:639
+#: ../src/io.c:639
 #, c-format
 msgid "Could not remove file `%s': %s\n"
 msgstr "Soubor „%s“ nebylo možné odstranit: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:158
+#: ../src/shigofumi.c:158
 #, c-format
 msgid "Error occurred: %s: %s\n"
 msgstr "Vyskytla se chyba: %s: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:161
+#: ../src/shigofumi.c:161
 #, c-format
 msgid "Error occurred: %s\n"
 msgstr "Vyskytla se chyba: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:181
+#: ../src/shigofumi.c:181
 msgid "Removing temporary files...\n"
 msgstr "Odstraňují se dočasné soubory…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:187
+#: ../src/shigofumi.c:187
 msgid "Logging out...\n"
 msgstr "Probíhá odhlašování…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:216
+#: ../src/shigofumi.c:216
 #, c-format
 msgid "%s> "
 msgstr "%s> "
 
-#: src/shigofumi.c:225
+#: ../src/shigofumi.c:225
 msgid "> "
 msgstr "> "
 
-#: src/shigofumi.c:257
+#: ../src/shigofumi.c:257
 #, c-format
 msgid "Invalid certificate format: %s"
 msgstr "Neplatný formát certifikátu: %s"
 
-#: src/shigofumi.c:271
+#: ../src/shigofumi.c:271
 #, c-format
 msgid "Invalid private key format: %s"
 msgstr "Neplatný formát soukromého klíče: %s"
 
-#: src/shigofumi.c:289
+#: ../src/shigofumi.c:289
 #, c-format
 msgid "Could not build configuration file name\n"
 msgstr "Nebylo možné sestavit název konfiguračního souboru\n"
 
-#: src/shigofumi.c:306
+#: ../src/shigofumi.c:306
 #, c-format
 msgid "Error while opening configuration file `%s': %s\n"
 msgstr "Chyba při otevírání konfiguračního souboru „%s“: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:310
+#. Consider missing default configuration file as non-fatal.
+#: ../src/shigofumi.c:310
 msgid "Using default configuration\n"
 msgstr "Použije se výchozí nastavení\n"
 
-#: src/shigofumi.c:314
+#: ../src/shigofumi.c:314
 #, c-format
 msgid "Error while parsing configuration file `%s'\n"
 msgstr "Chyba při rozboru konfiguračního souboru „%s“\n"
 
-#: src/shigofumi.c:339
+#: ../src/shigofumi.c:339
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not save log message into log file: %s\n"
@@ -1401,110 +1407,110 @@ msgstr ""
 "Protokolové hlášení nebylo možné uložit do souboru: %s\n"
 "Hláška protokolu zahozena!\n"
 
-#: src/shigofumi.c:356
+#: ../src/shigofumi.c:356
 #, c-format
 msgid "Could not redirect ISDS log to file `%s'\n"
 msgstr "Nepodařilo se přesměrovat protokol ISDS do souboru „%s“\n"
 
-#: src/shigofumi.c:379
+#: ../src/shigofumi.c:379
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown log facility\n"
 msgstr "%s: Neznámý obor protokolu\n"
 
-#: src/shigofumi.c:417
+#: ../src/shigofumi.c:417
 msgid "Configured network timeout is less then 0. Clamped to 0.\n"
 msgstr "Nastavený časový limit sítě je menší než 0. Oříznuto na 0.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:422
+#: ../src/shigofumi.c:422
 #, c-format
 msgid "Configured network timeout is greater then %1$u. Clamped to %1$u.\n"
 msgstr "Nastavený časový limit sítě je větší než %1$u. Oříznuto na %1$u.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:433
+#: ../src/shigofumi.c:433
 msgid "Configured log level is less then 0. Clamped to 0.\n"
 msgstr "Nastavená úroveň ladění je menší než 0. Oříznuto na 0.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:437 src/shigofumi.c:442
+#: ../src/shigofumi.c:437 ../src/shigofumi.c:442
 #, c-format
 msgid "Configured log level is greater then %1$u. Clamped to %1$u.\n"
 msgstr "Nastavená úroveň ladění je větší než %1$u. Oříznuto na %1$u.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:456
+#: ../src/shigofumi.c:456
 msgid "This is Shigofumi, an ISDS client. Have a nice e-government.\n"
 msgstr "Toto je Šigofumi – klient k ISDS. Užijte si elektronické úřadování.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:462
+#: ../src/shigofumi.c:462
 #, c-format
 msgid "Could not set POSIXLY_CORRECT environment variable\n"
 msgstr "Nebylo možné nastavit proměnnou prostředí POSIXLY_CORRECT\n"
 
-#: src/shigofumi.c:482
+#: ../src/shigofumi.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not initialize libisds library: %s\n"
 msgstr "Knihovnu libisds nebylo možné inicializovat: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:502
+#: ../src/shigofumi.c:502
 #, c-format
 msgid "Could not create ISDS context\n"
 msgstr "Nepodařilo se vyrobit kontext pro ISDS\n"
 
-#: src/shigofumi.c:507
+#: ../src/shigofumi.c:507
 #, c-format
 msgid "Could not set ISDS network timeout: %s\n"
 msgstr "Nepodařilo se nastavit síťový časový limit pro ISDS: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:512
+#: ../src/shigofumi.c:512
 #, c-format
 msgid "Could not register network progress bar: %s: %s\n"
 msgstr "Ukazatel síťového postupu se nepodařilo zaregistrovat: %s: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:520
+#: ../src/shigofumi.c:520
 #, c-format
 msgid "Could not enable MIME type normalization: %s: %s\n"
 msgstr "Normalizaci typů MIME se nepodařilo uložit zapnout: %s: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:521
+#: ../src/shigofumi.c:521
 #, c-format
 msgid "Could not disable MIME type normalization: %s: %s\n"
 msgstr "Normalizaci typů MIME se nepodařilo vypnout: %s: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:525
+#: ../src/shigofumi.c:525
 msgid ""
 "Warning: Shigofumi disabled server identity verification on user request!\n"
 msgstr ""
 "Pozor: Šigofumi na žádost uživatele vypnul ověřování totožnosti serveru!\n"
 
-#: src/shigofumi.c:530
+#: ../src/shigofumi.c:530
 #, c-format
 msgid "Could not disable server identity verification: %s: %s\n"
 msgstr "Ověřování totožnosti serveru se nepodařilo vypnout: %s: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:539
+#: ../src/shigofumi.c:539
 #, c-format
 msgid "Could not set file with CA certificates: %s: %s: %s\n"
 msgstr "Nepodařilo se nastavit soubor s certifikáty CA: %s: %s: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:547
+#: ../src/shigofumi.c:547
 #, c-format
 msgid "Could not set directory with CA certificates: %s: %s: %s\n"
 msgstr "Nepodařilo se nastavit adresář s certifikáty CA: %s: %s: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:555
+#: ../src/shigofumi.c:555
 #, c-format
 msgid "Could not set file with CRL: %s: %s: %s\n"
 msgstr "Nepodařilo se nastavit soubor s CRL: %s: %s: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:564
+#: ../src/shigofumi.c:564
 #, c-format
 msgid "Could not create Czech POINT context\n"
 msgstr "Nepodařilo se vyrobit kontext pro Czech POINT\n"
 
-#: src/shigofumi.c:569
+#: ../src/shigofumi.c:569
 #, c-format
 msgid "Could not set Czech POINT network timeout: %s\n"
 msgstr "Nepodařilo se nastavit síťový časový limit pro Czech POINT: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:591
+#: ../src/shigofumi.c:591
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [COMMAND]\n"
@@ -1513,40 +1519,38 @@ msgstr ""
 "Použití: %s [PŘÍKAZ]\n"
 "Zobrazí návod k PŘÍKAZU nebo vypíše seznam právě dostupných příkazů.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:603
+#: ../src/shigofumi.c:603
 #, c-format
 msgid "No command is available\n"
 msgstr "Žádný příkaz není dostupný\n"
 
-#: src/shigofumi.c:619
+#: ../src/shigofumi.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: %s: Command description not defined\n"
 msgstr "%s: %s: Popis příkazu není definován\n"
 
-#: src/shigofumi.c:624
+#: ../src/shigofumi.c:624
 #, c-format
 msgid "%s: %s: No such command exists\n"
 msgstr "%s: %s: Žádný takový příkaz neexistuje\n"
 
-#: src/shigofumi.c:629
+#. Or list all commands
+#: ../src/shigofumi.c:629
 msgid "Following commands are available:\n"
 msgstr "Dostupné jsou následující příkazy:\n"
 
-#: src/shigofumi.c:642
+#: ../src/shigofumi.c:642
 #, c-format
 msgid "This is Shigofumi version %s.\n"
 msgstr "Toto je Šigofumi verze %s.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:643
-#, c-format
+#: ../src/shigofumi.c:643
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Used libraries\n"
 "confuse: %s\n"
 "libisds: %s\n"
-"libmagic: %d\n"
-"libxml2: %s\n"
-"Readline: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Použité knihovny\n"
@@ -1556,7 +1560,19 @@ msgstr ""
 "libxml2: %s\n"
 "Readline: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:660
+#: ../src/shigofumi.c:650
+#, c-format
+msgid "libmagic: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/shigofumi.c:652
+#, c-format
+msgid ""
+"libxml2: %s\n"
+"Readline: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/shigofumi.c:663
 msgid ""
 "\n"
 "-----\n"
@@ -1570,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 "Zprávu nelze doručit mrtvé osobě.                 (Specifikace ISDS)\n"
 "Virtuální a opravdový svět. Lze je propojit.        (Autor programu)\n"
 
-#: src/shigofumi.c:672
+#: ../src/shigofumi.c:675
 msgid ""
 "This is Shigofumi, an ISDS client.\n"
 "Copyright (C) 2010, 2011, 2012, 2013  Petr Pisar\n"
@@ -1604,12 +1620,12 @@ msgstr ""
 "GNU.\n"
 "Pokud se tak nestalo, vizte <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:699
+#: ../src/shigofumi.c:702
 #, c-format
 msgid "Cached box list: %zu\n"
 msgstr "Seznam nakešovaných schránek: %zu\n"
 
-#: src/shigofumi.c:705
+#: ../src/shigofumi.c:708
 #, c-format
 msgid ""
 "Cached message list:\n"
@@ -1620,24 +1636,24 @@ msgstr ""
 "\tSměr: %s\n"
 "\tZprávy: %'lu\n"
 
-#: src/shigofumi.c:708
+#: ../src/shigofumi.c:711
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Odchozí"
 
-#: src/shigofumi.c:708
+#: ../src/shigofumi.c:711
 msgid "Incoming"
 msgstr "Příchozí"
 
-#: src/shigofumi.c:713
+#: ../src/shigofumi.c:716
 #, c-format
 msgid "Cached message: %s\n"
 msgstr "Nakešovaná zpráva: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:715
+#: ../src/shigofumi.c:718
 msgid "<Unknown ID>"
 msgstr "<Neznámé ID>"
 
-#: src/shigofumi.c:724
+#: ../src/shigofumi.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [DIRECTORY]\n"
@@ -1648,37 +1664,38 @@ msgstr ""
 "Změní pracovní adresář na ADRESÁŘ.\n"
 "Nebude-li zadán žádný adresář, použije se domovský adresář HOME.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:749
+#: ../src/shigofumi.c:752
 #, c-format
 msgid "Could not change working directory: %s: %s\n"
 msgstr "Pracovní adresář se nepodařilo změnit: %s: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:778
+#: ../src/shigofumi.c:781
 #, c-format
 msgid "Error: Current directory string is too long\n"
 msgstr "Chyba: Řetězec popisující současný adresář je příliš dlouhý\n"
 
-#: src/shigofumi.c:827 src/shigofumi.c:1421
+#: ../src/shigofumi.c:830 ../src/shigofumi.c:1424
 #, c-format
 msgid "Error: Invalid one-time password authentication method `%s'\n"
 msgstr "Chyba: Neplatná autentizační metoda jednorázovým heslem „%s“\n"
 
-#: src/shigofumi.c:834
+#. Announce base URL
+#: ../src/shigofumi.c:837
 #, c-format
 msgid "ISDS base URL: %s\n"
 msgstr "Základ URL k ISDS: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:835
+#: ../src/shigofumi.c:838
 msgid "<default>"
 msgstr "<výchozí>"
 
-#: src/shigofumi.c:838
+#: ../src/shigofumi.c:841
 msgid "Unattended mode detected. Make sure credentials have been preset.\n"
 msgstr ""
 "Zjištěn bezobslužný režim. Ujistěte se, že autentizační údaje byly "
 "přednastaveny.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:841
+#: ../src/shigofumi.c:844
 msgid ""
 "You are going to insert credentials for your account.\n"
 "Leave blank line to choose default value.\n"
@@ -1686,57 +1703,58 @@ msgstr ""
 "Chystáte se zadat autentizační údaje k vašemu účtu.\n"
 "Ponechte prázdný řádek, přejete-li si použít výchozí hodnotu.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:848
+#: ../src/shigofumi.c:851
 msgid "Input ISDS user name: "
 msgstr "Zadejte uživatelské jméno do ISDS: "
 
-#: src/shigofumi.c:853
+#. Ask for password
+#: ../src/shigofumi.c:856
 msgid "Input ISDS password: "
 msgstr "Zadejte heslo do ISDS: "
 
-#: src/shigofumi.c:858
+#: ../src/shigofumi.c:861
 msgid "Input private key password: "
 msgstr "Zadejte heslo k soukromému klíči: "
 
-#: src/shigofumi.c:866
+#: ../src/shigofumi.c:869
 msgid "Input one-time code (empty to send new one): "
 msgstr "Zadejte jednorázové heslo (prázdné pro zaslání nového): "
 
-#: src/shigofumi.c:867
+#: ../src/shigofumi.c:870
 msgid "Input one-time code: "
 msgstr "Zadejte jednorázové heslo: "
 
-#: src/shigofumi.c:879
+#: ../src/shigofumi.c:882
 #, c-format
 msgid "Error: No certficate format supplied\n"
 msgstr "Chyba: Žádný formát certifikátu nebyl zadán\n"
 
-#: src/shigofumi.c:883
+#: ../src/shigofumi.c:886
 #, c-format
 msgid "Error: Invalid certificate format `%s'\n"
 msgstr "Chyba: Neplatný formát certifikátu „%s“\n"
 
-#: src/shigofumi.c:888
+#: ../src/shigofumi.c:891
 #, c-format
 msgid "Error: No private key format supplied\n"
 msgstr "Chyba: Žádný formát soukromého klíče nebyl zadán\n"
 
-#: src/shigofumi.c:892
+#: ../src/shigofumi.c:895
 #, c-format
 msgid "Error: Invalid private key format `%s'\n"
 msgstr "Chyba: Neplatný formát soukromého klíče „%s“\n"
 
-#: src/shigofumi.c:902
+#: ../src/shigofumi.c:905
 #, c-format
 msgid "Requesting one-time code from server for a login...\n"
 msgstr "Po serveru se požaduje jednorázové heslo za účelem přihlášení…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:905
+#: ../src/shigofumi.c:908
 #, c-format
 msgid "Logging in...\n"
 msgstr "Probíhá přihlašování…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:916
+#: ../src/shigofumi.c:919
 #, c-format
 msgid ""
 "OTP code has been sent by ISDS successfully.\n"
@@ -1745,46 +1763,46 @@ msgstr ""
 "Jednorázové heslo bylo systémem ISDS úspěšně odesláno.\n"
 "Jakmile heslo obdržíte, zkuste se znovu přihlásit pomocí tohoto hesla.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:921
+#: ../src/shigofumi.c:924
 #, c-format
 msgid "Log-in failed\n"
 msgstr "Přihlášení se nepodařilo\n"
 
-#: src/shigofumi.c:925
+#: ../src/shigofumi.c:928
 msgid "Logged in.\n"
 msgstr "Přihlášeno.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:934
+#: ../src/shigofumi.c:937
 #, c-format
 msgid "Getting box details you are logged in...\n"
 msgstr "Zjišťují se informace o schránce, do které jste přihlášeni…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:972
+#: ../src/shigofumi.c:975
 #, c-format
 msgid "Getting details about box with ID `%s'...\n"
 msgstr "Zjišťují se informace o schránce s ID „%s“…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:981
+#: ../src/shigofumi.c:984
 #, c-format
 msgid "Error: More boxes match ID `%s'\n"
 msgstr "Chyba: ID „%s“ odpovídá více schránek\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1018
+#: ../src/shigofumi.c:1021
 #, c-format
 msgid "Could not get current box ID\n"
 msgstr "Nepodařilo se získat ID současné schránky\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1031
+#: ../src/shigofumi.c:1034
 #, c-format
 msgid "Could not convert box ID to locale\n"
 msgstr "Nepodařilo se převést ID schránky do kódování národního prostředí\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1047
+#: ../src/shigofumi.c:1050
 #, c-format
 msgid "Could not convert box ID `%s' to UTF-8\n"
 msgstr "Nepodařilo se převést ID schránky „%s“ do UTF-8\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1065
+#: ../src/shigofumi.c:1068
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION...] [BOX_ID]\n"
@@ -1804,42 +1822,42 @@ msgstr ""
 "  -t     vypíše historii do data včetně (datum v národním nebo ISO 8601 "
 "tvaru)\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1094 src/shigofumi.c:1107 src/shigofumi.c:2145
+#: ../src/shigofumi.c:1097 ../src/shigofumi.c:1110 ../src/shigofumi.c:2148
 #, c-format
 msgid "Error: Could not parse date: %s\n"
 msgstr "Chyba: Datum nebylo možné rozebrat: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1120 src/shigofumi.c:1209 src/shigofumi.c:1297
-#: src/shigofumi.c:1559 src/shigofumi.c:1656 src/shigofumi.c:1735
-#: src/shigofumi.c:2951 src/shigofumi.c:3230
+#: ../src/shigofumi.c:1123 ../src/shigofumi.c:1212 ../src/shigofumi.c:1300
+#: ../src/shigofumi.c:1562 ../src/shigofumi.c:1659 ../src/shigofumi.c:1738
+#: ../src/shigofumi.c:2954 ../src/shigofumi.c:3233
 #, c-format
 msgid "Bad invocation\n"
 msgstr "Chybné použití\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1130
+#: ../src/shigofumi.c:1133
 #, c-format
 msgid "Querying `%s' box credit details...\n"
 msgstr "Pokládá se dotaz na kredit ke schránce „%s“…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1137
+#: ../src/shigofumi.c:1140
 #, c-format
 msgid "Details of credit for sending commercial messages from box `%s':\n"
 msgstr ""
 "Podrobnosti ke kreditu pro rozesílaní komerčních zpráv ze schránky „%s“:\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1139
+#: ../src/shigofumi.c:1142
 msgid "Current credit"
 msgstr "Současný kredit"
 
-#: src/shigofumi.c:1140
+#: ../src/shigofumi.c:1143
 msgid "Notification e-mail"
 msgstr "E-mail pro upozornění"
 
-#: src/shigofumi.c:1143
+#: ../src/shigofumi.c:1146
 msgid "History of credit change events:\n"
 msgstr "Historie změn kreditu:\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1149
+#: ../src/shigofumi.c:1152
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1848,11 +1866,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "* Událost č. %d:\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1153
+#: ../src/shigofumi.c:1156
 msgid "No event exists.\n"
 msgstr "Žádná událost neexistuje.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1156
+#: ../src/shigofumi.c:1159
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not get details about a credit available for sending commercial "
@@ -1863,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 "komerčních\n"
 "zpráv ze schránky „%s“.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1176
+#: ../src/shigofumi.c:1179
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [-0|-1] [BOX_ID]\n"
@@ -1882,39 +1900,39 @@ msgstr ""
 "Není-li zadán žádný přepínač, zobrazí současný stav příjmu komerčních "
 "zpráv.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1221
+#: ../src/shigofumi.c:1224
 #, c-format
 msgid "Could not get details about box ID `%s'\n"
 msgstr "Nepodařilo se získat informace o schránce s ID „%s“\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1227
+#: ../src/shigofumi.c:1230
 #, c-format
 msgid "Commercial receiving status of box `%s': "
 msgstr "Stav přijímání komerčních zpráv schránky „%s“: "
 
-#: src/shigofumi.c:1229
+#: ../src/shigofumi.c:1232
 msgid "Unknown\n"
 msgstr "Neznámý\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1231
+#: ../src/shigofumi.c:1234
 msgid "Positive\n"
 msgstr "Kladný\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1233
+#: ../src/shigofumi.c:1236
 msgid "Negative\n"
 msgstr "Záporný\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1238
+#: ../src/shigofumi.c:1241
 #, c-format
 msgid "Switching `%s' box commercial receiving on...\n"
 msgstr "Komerční příjem do schránky „%s“ se zapíná…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1239
+#: ../src/shigofumi.c:1242
 #, c-format
 msgid "Switching `%s' box commercial receiving off...\n"
 msgstr "Komerční příjem do schránky „%s“ se vypíná…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1247
+#: ../src/shigofumi.c:1250
 #, c-format
 msgid ""
 "Commercial receiving status successfully changed. Assigned reference number: "
@@ -1923,11 +1941,11 @@ msgstr ""
 "Stav komerčního přijímání byl úspěšně změněn. Přiřazeno referenční číslo: "
 "%s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1252
+#: ../src/shigofumi.c:1255
 msgid "Commercial receiving status has not been changed.\n"
 msgstr "Stav komerčního přijímání nebyl změněn.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1267
+#: ../src/shigofumi.c:1270
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [BOX_ID]\n"
@@ -1940,18 +1958,18 @@ msgstr ""
 "  ID_SCHRÁNKY  dotáže se na povolení pro schránku s ID BOX_ID; výchozí je\n"
 "               schránka, do které jste přihlášeni\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1306
+#: ../src/shigofumi.c:1309
 #, c-format
 msgid "Querying `%s' box commercial sending permissions...\n"
 msgstr ""
 "Pokládá se dotaz na povolení rozesílat komerční zprávy ze schránky „%s“…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1312
+#: ../src/shigofumi.c:1315
 #, c-format
 msgid "Permissions to send commercial messages from box `%s':\n"
 msgstr "Povolení rozesílat komerční zprávy ze schránky „%s“:\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1317
+#: ../src/shigofumi.c:1320
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1960,23 +1978,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "* Povolení č. %d:\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1321
+#: ../src/shigofumi.c:1324
 msgid "No permission exists.\n"
 msgstr "Žádné povolení neexistuje.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1323
+#: ../src/shigofumi.c:1326
 #, c-format
 msgid "Could not list permissions to send commercial messages from box `%s'.\n"
 msgstr ""
 "Nebylo možné vypsat seznam povolení rozesílat komerční zprávy ze\n"
 "schránky „%s“.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1340
+#: ../src/shigofumi.c:1343
 #, c-format
 msgid "Getting user details you are logged as...\n"
 msgstr "Zjišťují se informace o uživateli, pod kterým jste přihlášení…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1354
+#: ../src/shigofumi.c:1357
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s BOX_ID\n"
@@ -1985,12 +2003,12 @@ msgstr ""
 "Použití: %s ID_SCHRÁNKY\n"
 "Získá seznam uživatelů, kteří mají přístup do schránky s ID_SCHRÁNKY.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1370
+#: ../src/shigofumi.c:1373
 #, c-format
 msgid "Getting users of box with ID `%s'...\n"
 msgstr "Zjišťují se uživatelé schránky s ID „%s“…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1378
+#: ../src/shigofumi.c:1381
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1999,15 +2017,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "* Uživatel č. %d:\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1382
+#: ../src/shigofumi.c:1385
 msgid "Empty list of users returned.\n"
 msgstr "Vrácen prázdný seznam uživatelů.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1400
+#: ../src/shigofumi.c:1403
 msgid "Your password expires at"
 msgstr "Platnost vašeho hesla vyprší v"
 
-#: src/shigofumi.c:1430
+#: ../src/shigofumi.c:1433
 #, c-format
 msgid ""
 "You are going to change your password. If you don't want to change your\n"
@@ -2047,52 +2065,52 @@ msgstr ""
 "heslo se zasílá serveru při každém požadavku.\n"
 "\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1447
+#: ../src/shigofumi.c:1450
 msgid "Old password: "
 msgstr "Staré heslo: "
 
-#: src/shigofumi.c:1449 src/shigofumi.c:1468 src/shigofumi.c:1474
+#: ../src/shigofumi.c:1452 ../src/shigofumi.c:1471 ../src/shigofumi.c:1477
 #, c-format
 msgid "No password supplied\n"
 msgstr "Žádné heslo nebylo zadáno\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1458
+#: ../src/shigofumi.c:1461
 msgid "One-time code (empty to send new one): "
 msgstr "Jednorázové heslo (prázdné pro zaslání nového): "
 
-#: src/shigofumi.c:1459
+#: ../src/shigofumi.c:1462
 msgid "One-time code: "
 msgstr "Jednorázové heslo: "
 
-#: src/shigofumi.c:1466
+#: ../src/shigofumi.c:1469
 msgid "New password: "
 msgstr "Nové heslo: "
 
-#: src/shigofumi.c:1472
+#: ../src/shigofumi.c:1475
 msgid "Repeat new password: "
 msgstr "Zopakujte nové heslo: "
 
-#: src/shigofumi.c:1479
+#: ../src/shigofumi.c:1482
 #, c-format
 msgid "New passwords differ\n"
 msgstr "Nová hesla se liší\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1485
+#: ../src/shigofumi.c:1488
 #, c-format
 msgid "Requesting one-time code from server for a password change...\n"
 msgstr "Po serveru se požaduje jednorázové heslo za účelem změny hesla…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1488
+#: ../src/shigofumi.c:1491
 #, c-format
 msgid "Changing password...\n"
 msgstr "Mění se heslo…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1499
+#: ../src/shigofumi.c:1502
 #, c-format
 msgid "Assigned reference number: %s\n"
 msgstr "Přiřazeno referenční číslo: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1503
+#: ../src/shigofumi.c:1506
 msgid ""
 "OTP code has been sent by ISDS successfully.\n"
 "Once you receive the code, retry changing password with the code.\n"
@@ -2100,20 +2118,20 @@ msgstr ""
 "Jednorázové heslo bylo systémem ISDS úspěšně odesláno.\n"
 "Jakmile heslo obdržíte, zkuste jej znovu změnit pomocí tohoto hesla.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1508
+#: ../src/shigofumi.c:1511
 #, c-format
 msgid "Password change failed\n"
 msgstr "Změna hesla selhala\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1511
+#: ../src/shigofumi.c:1514
 msgid "Password HAS been successfully changed.\n"
 msgstr "Heslo BYLO úspěšně změněno.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1517
+#: ../src/shigofumi.c:1520
 msgid "Password has NOT been changed!\n"
 msgstr "Heslo NEBYLO změněno!\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1528
+#: ../src/shigofumi.c:1531
 msgid ""
 "\n"
 "Remember, ISDS password has limited life time.\n"
@@ -2121,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vezměte na vědomí, že heslo do ISDS má omezenou dobu platnosti.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1536
+#: ../src/shigofumi.c:1539
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [-S]\n"
@@ -2137,7 +2155,7 @@ msgstr ""
 "Přepínače:\n"
 "  -S     zobrazí čas konce platnosti hesla\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1570
+#: ../src/shigofumi.c:1573
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTIONS] [USER_NAME]\n"
@@ -2190,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hodnoty vynechaných přepínačů se doplní z konfiguračního souboru.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1690
+#: ../src/shigofumi.c:1693
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s -l LEVEL [-f FACILITY...] [{-e | -o FILE}]\n"
@@ -2220,61 +2238,92 @@ msgstr ""
 "-e             ladicí protokol se bude vypisovat na chybový výstup\n"
 "-o SOUBOR      ladicí protokol bude připojen do SOUBORU\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1746
+#: ../src/shigofumi.c:1749
 #, c-format
 msgid "Closing log file failed: %s\n"
 msgstr "Uzavření souboru s protokolem selhalo: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1773
+#: ../src/shigofumi.c:1776
 #, c-format
 msgid "%s = <set>\n"
 msgstr "%s = <nastaveno>\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1775
+#: ../src/shigofumi.c:1778
 #, c-format
 msgid "%s = `%s'\n"
 msgstr "%s = „%s“\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1777 src/shigofumi.c:1810
+#: ../src/shigofumi.c:1780 ../src/shigofumi.c:1813
 #, c-format
 msgid "%s = <unset>\n"
 msgstr "%s = <nenastaveno>\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1788
+#: ../src/shigofumi.c:1791
 #, c-format
 msgid "%s = <true>\n"
 msgstr "%s = <pravda>\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1790
+#: ../src/shigofumi.c:1793
 #, c-format
 msgid "%s = <false>\n"
 msgstr "%s = <nepravda>\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1800
+#: ../src/shigofumi.c:1803
 #, c-format
 msgid "%s = %ld\n"
 msgstr "%s = %ld\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1812
+#: ../src/shigofumi.c:1815
 #, c-format
 msgid "%s = {"
 msgstr "%s = {"
 
-#: src/shigofumi.c:1816
+#: ../src/shigofumi.c:1819
 #, c-format
 msgid "`%s', "
 msgstr "„%s“, "
 
-#: src/shigofumi.c:1818
+#: ../src/shigofumi.c:1821
 #, c-format
 msgid "`%s'}\n"
 msgstr "„%s“}\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1858
+#. int opt;
+#. int log_level = ILL_NONE;
+#. isds_log_facility log_facility = ILF_NONE;
+#. char *file = NULL;
+#. _Bool close_log = 0;
+#.
+#. optind = 0;
+#. while ((opt = getopt(argc, (char * const *)argv, "l:f:eo:")) != -1) {
+#. switch (opt) {
+#. case 'l':
+#. log_level = normalize_log_level(atoi(optarg));
+#. break;
+#. case 'f':
+#. if (add_log_facility(&log_facility, optarg)) return -1;
+#. break;
+#. case 'e':
+#. close_log = 1;
+#. case 'o':
+#. file = optarg;
+#. break;
+#. default:
+#. shi_debug_usage(argv[0]);
+#. return -1;
+#. }
+#. }
+#. if (optind == 1 || optind != argc) {
+#. printf(_("Bad invocation\n"));
+#. shi_debug_usage(argv[0]);
+#. return -1;
+#. }
+#.
+#: ../src/shigofumi.c:1861
 msgid "Current settings:\n"
 msgstr "Současné nastavení:\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1892
+#: ../src/shigofumi.c:1895
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s {OPTION... | BOX_ID}\n"
@@ -2399,52 +2448,52 @@ msgstr ""
 "schránky\n"
 "jsou dohledatelné kterýmkoliv uživatelem.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1988
+#: ../src/shigofumi.c:1991
 #, c-format
 msgid "%s: %s: Unknown boolean value\n"
 msgstr "%s: %s: Neznámá pravdivostní hodnota\n"
 
-#: src/shigofumi.c:1997 src/shigofumi.c:2021
+#: ../src/shigofumi.c:2000 ../src/shigofumi.c:2024
 #, c-format
 msgid "%s: Empty integer value\n"
 msgstr "%s: Prázdná hodnota celého čísla\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2011 src/shigofumi.c:2035
+#: ../src/shigofumi.c:2014 ../src/shigofumi.c:2038
 #, c-format
 msgid "%s: %s: Invalid integer value\n"
 msgstr "%s: %s: Neplatná hodnota celého čísla\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2041
+#: ../src/shigofumi.c:2044
 #, c-format
 msgid "%s: %s: Negative integer value\n"
 msgstr "%s: %s: Záporná hodnota celého čísla\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2058 src/shigofumi.c:2342 src/shigofumi.c:4098
+#: ../src/shigofumi.c:2061 ../src/shigofumi.c:2345 ../src/shigofumi.c:4101
 #, c-format
 msgid "Error: No argument supplied\n"
 msgstr "Chyba: Žádný argument nebyl zadán\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2108 src/shigofumi.c:2408
+#: ../src/shigofumi.c:2111 ../src/shigofumi.c:2411
 #, c-format
 msgid "%s: %s: Unknown box type\n"
 msgstr "%s: %s: Neznámý druh schránky\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2225
+#: ../src/shigofumi.c:2228
 #, c-format
 msgid "%s: %s: Unknown box status\n"
 msgstr "%s: %s: Neznámý stav schránky\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2248 src/shigofumi.c:4358
+#: ../src/shigofumi.c:2251 ../src/shigofumi.c:4361
 #, c-format
 msgid "Error: Superfluous argument\n"
 msgstr "Chyba: Nadbytečný argument\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2264 src/shigofumi.c:2459
+#: ../src/shigofumi.c:2267 ../src/shigofumi.c:2462
 #, c-format
 msgid "Searching boxes...\n"
 msgstr "Vyhledávají se schránky…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2273
+#: ../src/shigofumi.c:2276
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2453,7 +2502,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "* Výsledek č. %d:\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2285
+#: ../src/shigofumi.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION...] QUERY...\n"
@@ -2527,30 +2576,30 @@ msgstr ""
 "ISDS). Každé slovo se porovnává nezávisle, ale aby byla vrácena schránka,\n"
 "všechna slova musí existovat v jejích atributech.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2354 src/shigofumi.c:2364 src/shigofumi.c:2374
+#: ../src/shigofumi.c:2357 ../src/shigofumi.c:2367 ../src/shigofumi.c:2377
 #, c-format
 msgid "%s: -%c: Another attribute option has already been specified\n"
 msgstr "%s: -%c: Již jiný přepínač atributu byl zadán\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2433
+#: ../src/shigofumi.c:2436
 #, c-format
 msgid "Error: Missing a query argument\n"
 msgstr "Chyba: Chybí argument s dotazem\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2440
+#: ../src/shigofumi.c:2443
 #, c-format
 msgid "Error: The query string must be non-empty\n"
 msgstr "Chyba: Řetězec s dotazem musí být neprázdný\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2470
+#: ../src/shigofumi.c:2473
 msgid "Total matching boxes"
 msgstr "Celkem odpovídajících schránek"
 
-#: src/shigofumi.c:2471
+#: ../src/shigofumi.c:2474
 msgid "This page size"
 msgstr "Velikost této stránky"
 
-#: src/shigofumi.c:2477
+#: ../src/shigofumi.c:2480
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2559,15 +2608,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "* Výsledek č. %lu:\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2485
+#: ../src/shigofumi.c:2488
 msgid "This is the last page.\n"
 msgstr "Toto je poslední stránka.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2487
+#: ../src/shigofumi.c:2490
 msgid "Next pages exist.\n"
 msgstr "Existují další stránky.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2506
+#: ../src/shigofumi.c:2509
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s BOX_ID...\n"
@@ -2576,27 +2625,27 @@ msgstr ""
 "Použití: %s ID_SCHRÁNKY…\n"
 "Zjistí stav schránky s ID_SCHRÁNKY. Lze uvést více schránek.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2519
+#: ../src/shigofumi.c:2522
 #, c-format
 msgid "Missing box ID\n"
 msgstr "Chybí ID schránky\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2530
+#: ../src/shigofumi.c:2533
 #, c-format
 msgid "%s: Could not covert box ID to UTF-8\n"
 msgstr "%s: ID schránky nebylo možné převést do UTF-8\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2535
+#: ../src/shigofumi.c:2538
 #, c-format
 msgid "Getting status of box `%s'...\n"
 msgstr "Zjišťuje stav schránky „%s“…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2540
+#: ../src/shigofumi.c:2543
 #, c-format
 msgid "Status of box `%s': %s\n"
 msgstr "Stav schránky „%s“: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2550
+#: ../src/shigofumi.c:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s LIST_TYPE FILE\n"
@@ -2631,22 +2680,22 @@ msgstr ""
 "Název souboru se seznamem popisuje čas vytvoření snímku staženého seznamu.\n"
 "ISDS vytváří snímky jednou za den.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2579
+#: ../src/shigofumi.c:2582
 #, c-format
 msgid "Bad number of arguments\n"
 msgstr "Chybný počet argumentů\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2587
+#: ../src/shigofumi.c:2590
 #, c-format
 msgid "%s: Could not covert list type to UTF-8\n"
 msgstr "%s: Druh seznamu nebylo možné převést do UTF-8\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2592
+#: ../src/shigofumi.c:2595
 #, c-format
 msgid "Getting `%s' list of boxes...\n"
 msgstr "Získává se seznam schránek „%s“…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2611
+#: ../src/shigofumi.c:2614
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [MESSAGE_ID]\n"
@@ -2659,25 +2708,25 @@ msgstr ""
 "je-li uvedeno ID_ZPRÁVY, zeptá se na tuto zprávu.\n"
 "Jinak použije současnou zprávu.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2632 src/shigofumi.c:2664 src/shigofumi.c:2697
-#: src/shigofumi.c:2730 src/shigofumi.c:2837 src/shigofumi.c:3028
-#: src/shigofumi.c:3173 src/shigofumi.c:3193 src/shigofumi.c:3438
-#: src/shigofumi.c:3469 src/shigofumi.c:4467 src/shigofumi.c:4721
+#: ../src/shigofumi.c:2635 ../src/shigofumi.c:2667 ../src/shigofumi.c:2700
+#: ../src/shigofumi.c:2733 ../src/shigofumi.c:2840 ../src/shigofumi.c:3031
+#: ../src/shigofumi.c:3176 ../src/shigofumi.c:3196 ../src/shigofumi.c:3441
+#: ../src/shigofumi.c:3472 ../src/shigofumi.c:4470 ../src/shigofumi.c:4724
 #, c-format
 msgid "No message loaded\n"
 msgstr "Žádná zpráva nenačtena\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2636 src/shigofumi.c:2701
+#: ../src/shigofumi.c:2639 ../src/shigofumi.c:2704
 #, c-format
 msgid "Current message is missing ID\n"
 msgstr "Současné zprávě chybí ID\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2642
+#: ../src/shigofumi.c:2645
 #, c-format
 msgid "Getting delivery info...\n"
 msgstr "Získává se doručenka…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2675
+#: ../src/shigofumi.c:2678
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [MESSAGE_ID]\n"
@@ -2690,12 +2739,12 @@ msgstr ""
 "je-li uvedeno ID_ZPRÁVY, zeptá se na tuto zprávu.\n"
 "Jinak použije současnou zprávu.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2707 src/shigofumi.c:2745
+#: ../src/shigofumi.c:2710 ../src/shigofumi.c:2748
 #, c-format
 msgid "Getting message hash...\n"
 msgstr "Zjišťuje se otisk zprávy…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2713
+#: ../src/shigofumi.c:2716
 #, c-format
 msgid ""
 "ISDS states message with `%s' ID has following hash:\n"
@@ -2704,62 +2753,64 @@ msgstr ""
 "ISDS tvrdí, že zpráva s ID „%s“ má následující otisk:\n"
 "%s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2735
+#: ../src/shigofumi.c:2738
 #, c-format
 msgid "Current message is missing envelope\n"
 msgstr "Současná zprávě chybí obálka\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2743
+#. Verify remote hash
+#: ../src/shigofumi.c:2746
 msgid "Remote hash check:\n"
 msgstr "Dálková kontrola otisku:\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2752
+#: ../src/shigofumi.c:2755
 msgid "Retrieved:"
 msgstr "Získán:"
 
-#: src/shigofumi.c:2764 src/shigofumi.c:2804
+#: ../src/shigofumi.c:2767 ../src/shigofumi.c:2807
 msgid "Computed:"
 msgstr "Vypočten:"
 
-#: src/shigofumi.c:2773 src/shigofumi.c:2813
+#: ../src/shigofumi.c:2776 ../src/shigofumi.c:2816
 msgid "Hashes match.\n"
 msgstr "Otisky se shodují.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2775 src/shigofumi.c:2815
+#: ../src/shigofumi.c:2778 ../src/shigofumi.c:2818
 msgid "Hashes do not match.\n"
 msgstr "Otisky se neshodují.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2779 src/shigofumi.c:2819
+#: ../src/shigofumi.c:2782 ../src/shigofumi.c:2822
 msgid "Hashes could not be compared.\n"
 msgstr "Otisky nebylo možné porovnat.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2790
+#. Verify stored hash
+#: ../src/shigofumi.c:2793
 msgid "Stored hash check:\n"
 msgstr "Kontrola uloženého otisku:\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2793
+#: ../src/shigofumi.c:2796
 msgid "Stored:"
 msgstr "Uložen:"
 
-#: src/shigofumi.c:2841 src/shigofumi.c:3178 src/shigofumi.c:4726
+#: ../src/shigofumi.c:2844 ../src/shigofumi.c:3181 ../src/shigofumi.c:4729
 #, c-format
 msgid "Current message is missing raw representation\n"
 msgstr "Načtené zprávě chybí surová reprezentace\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2845
+#: ../src/shigofumi.c:2848
 #, c-format
 msgid "Submitting message to authenticity check...\n"
 msgstr "Dokument se odesílá na ověření původnosti…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2851
+#: ../src/shigofumi.c:2854
 msgid "Message originates in ISDS.\n"
 msgstr "Zpráva pochází z ISDS.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2853
+#: ../src/shigofumi.c:2856
 msgid "Message is unknown to ISDS or has been tampered.\n"
 msgstr "Zpráva není ISDS známa nebo bylo pozměněna.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2867
+#: ../src/shigofumi.c:2870
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [MESSAGE_ID...]\n"
@@ -2773,22 +2824,22 @@ msgstr ""
 "Je-li ID_ZPRÁVY definováno, přijme tuto zprávu. Lze uvést více zpráv.\n"
 "Jinak přijme všechny příchozí komerční zprávy.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2886 src/shigofumi.c:2968 src/shigofumi.c:3006
+#: ../src/shigofumi.c:2889 ../src/shigofumi.c:2971 ../src/shigofumi.c:3009
 #, c-format
 msgid "Error: Could not convert message ID to UTF-8: %s\n"
 msgstr "Chyba: ID zprávy nebylo možné převést do UTF-8: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2891
+#: ../src/shigofumi.c:2894
 #, c-format
 msgid "Accepting message `%s'...\n"
 msgstr "Přijímá se zpráva „%s“…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2899
+#: ../src/shigofumi.c:2902
 #, c-format
 msgid "Message `%s' accepted\n"
 msgstr "Zpráva „%s“ přijata\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2907
+#: ../src/shigofumi.c:2910
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: No message ID supplied. Accepting all commercial messages not "
@@ -2797,7 +2848,7 @@ msgstr ""
 "Chyba: Žádné ID zprávy neuvedeno. Příjem všech komerčních zpráv ještě není "
 "implementován.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2918
+#: ../src/shigofumi.c:2921
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s {-i|-o} MESSAGE_ID...\n"
@@ -2812,32 +2863,32 @@ msgstr ""
 "  -i  Zprávy jsou příchozí\n"
 "  -o  Zprávy jsou odchozí\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2956
+#: ../src/shigofumi.c:2959
 #, c-format
 msgid "Message direction has not been specified\n"
 msgstr "Směr zprávy nebyl uveden\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2973
+#: ../src/shigofumi.c:2976
 #, c-format
 msgid "Deleting message `%s'...\n"
 msgstr "Odstraňuje se zpráva „%s“…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:2981
+#: ../src/shigofumi.c:2984
 #, c-format
 msgid "Message `%s' deleted\n"
 msgstr "Zpráva „%s“ smazána\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3032
+#: ../src/shigofumi.c:3035
 #, c-format
 msgid "Loaded message is missing envelope\n"
 msgstr "Načtené zprávě chybí obálka\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3036
+#: ../src/shigofumi.c:3039
 #, c-format
 msgid "Loaded message is missing ID\n"
 msgstr "Načtené zprávě chybí ID\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3045
+#: ../src/shigofumi.c:3048
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [MESSAGE_ID...]\n"
@@ -2851,22 +2902,22 @@ msgstr ""
 "Je-li ID_ZPRÁVY definováno, zjistí odesílatele této zprávy. Lze uvést více\n"
 "zpráv. Jinak zjistí odesílatele současné zprávy, pokud je nějaká načtena.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3069
+#: ../src/shigofumi.c:3072
 #, c-format
 msgid "Getting sender of message `%s'...\n"
 msgstr "Získává se odesílatel zprávy „%s“…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3115
+#: ../src/shigofumi.c:3118
 #, c-format
 msgid "Marking message `%s' as read...\n"
 msgstr "Zpráva „%s“ se označuje jako přečtená…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3120
+#: ../src/shigofumi.c:3123
 #, c-format
 msgid "Message `%s' marked as read\n"
 msgstr "Zpráva „%s“ označena za přečtenou\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3130
+#: ../src/shigofumi.c:3133
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [MESSAGE_ID...]\n"
@@ -2890,7 +2941,7 @@ msgstr ""
 "Je-li uvedeno ID_ZPRÁVY, přeznačí se tato zpráva. Lze uvést více zpráv.\n"
 "V opačném případě přeznačí právě načtenou zprávu.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3160
+#: ../src/shigofumi.c:3163
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s\n"
@@ -2910,12 +2961,12 @@ msgstr ""
 "Pamatujte, že binární proud může zmást váš terminál. Na konci výstupu\n"
 "nebude připsán znak nového řádku.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3183
+#: ../src/shigofumi.c:3186
 #, c-format
 msgid "Error while printing message content\n"
 msgstr "Chyba při vypisování obsahu zprávy\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3204
+#: ../src/shigofumi.c:3207
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [-r] MESSAGE_ID\n"
@@ -2928,12 +2979,12 @@ msgstr ""
 "Přepínače:\n"
 "  -r  Označí zprávu jako přečtenou\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3236
+#: ../src/shigofumi.c:3239
 #, c-format
 msgid "Getting incoming message...\n"
 msgstr "Získává se příchozí zpráva…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3264
+#: ../src/shigofumi.c:3267
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s MESSAGE_ID\n"
@@ -2942,40 +2993,40 @@ msgstr ""
 "Použití: %s ID_ZPRÁVY\n"
 "Získá odchozí zprávu s ID_ZPRÁVY.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3280
+#: ../src/shigofumi.c:3283
 #, c-format
 msgid "Getting outgoing message...\n"
 msgstr "Získává se odchozí zpráva…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3315
+#: ../src/shigofumi.c:3318
 #, c-format
 msgid "Detecting format...\n"
 msgstr "Rozpoznává se formát…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3321
+#: ../src/shigofumi.c:3324
 #, c-format
 msgid "Unknown format.\n"
 msgstr "Neznámý formát.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3323
+#: ../src/shigofumi.c:3326
 #, c-format
 msgid "Error while detecting format.\n"
 msgstr "Chyba při rozpoznávání formátu.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3334
+#: ../src/shigofumi.c:3337
 msgid "message"
 msgstr "zpráva"
 
-#: src/shigofumi.c:3343
+#: ../src/shigofumi.c:3346
 msgid "delivery"
 msgstr "doručenka"
 
-#: src/shigofumi.c:3348
+#: ../src/shigofumi.c:3351
 #, c-format
 msgid "Unsupported format.\n"
 msgstr "Nepodporovaný formát.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3372
+#: ../src/shigofumi.c:3375
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s FILE\n"
@@ -2984,12 +3035,12 @@ msgstr ""
 "Použití: %s SOUBOR\n"
 "Načte zprávu nebo doručenku z místního SOUBORU.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3389
+#: ../src/shigofumi.c:3392
 #, c-format
 msgid "Loading file `%s'...\n"
 msgstr "Načítá se soubor „%s“…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3403
+#: ../src/shigofumi.c:3406
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s FILE\n"
@@ -2998,22 +3049,22 @@ msgstr ""
 "Použití: %s SOUBOR\n"
 "Uloží zprávu do místního SOUBORU.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3442
+#: ../src/shigofumi.c:3445
 #, c-format
 msgid "Loaded message is missing raw representation\n"
 msgstr "Načtené zprávě chybí surová reprezentace\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3463
+#: ../src/shigofumi.c:3466
 #, c-format
 msgid "%s: Document number must be positive number\n"
 msgstr "%s: Číslo dokumentu musí být kladné číslo\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3482
+#: ../src/shigofumi.c:3485
 #, c-format
 msgid "Message does not contain document #%d\n"
 msgstr "Zpráva neobsahuje dokument č. %d\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3492
+#: ../src/shigofumi.c:3495
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s NUMBER\n"
@@ -3022,17 +3073,17 @@ msgstr ""
 "Použití: %s ČÍSLO\n"
 "Vypíše dokument vybraný pořadovým ČÍSLEM.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3518 src/shigofumi.c:3528
+#: ../src/shigofumi.c:3521 ../src/shigofumi.c:3531
 #, c-format
 msgid "Error while printing document content\n"
 msgstr "Chyba při vypisování obsahu dokumentu\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3523
+#: ../src/shigofumi.c:3526
 #, c-format
 msgid "Document is missing raw representation\n"
 msgstr "Dokumentu chybí surová reprezentace\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3539
+#: ../src/shigofumi.c:3542
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s NUMBER [DESTINATION]\n"
@@ -3074,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 "uzly nebo komentářem nebo procesní instrukcí, rodičovský uzel ze jmenného\n"
 "prostoru ISDS se použije, aby se zajistila správná podoba XML.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3596
+#: ../src/shigofumi.c:3599
 #, c-format
 msgid ""
 "File name neither supplied, nor document name exists\n"
@@ -3083,88 +3134,89 @@ msgstr ""
 "Neuveden ani název souboru, ani neexistuje název dokumentu\n"
 "Prosím, poskytněte nějaký.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3637
+#. Could not fork
+#: ../src/shigofumi.c:3640
 #, c-format
 msgid "Could not fork\n"
 msgstr "Nelze vytvořit proces potomka\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3642
+#: ../src/shigofumi.c:3645
 #, c-format
 msgid "Could not execute:"
 msgstr "Nelze spustit:"
 
-#: src/shigofumi.c:3645
+#: ../src/shigofumi.c:3648
 #, c-format
 msgid ": %s\n"
 msgstr ": %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3652
+#: ../src/shigofumi.c:3655
 #, c-format
 msgid "Could not wait for executed command\n"
 msgstr "Nelze si počkat na dokončení spuštěného příkazu\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3657
+#: ../src/shigofumi.c:3660
 #, c-format
 msgid "Exit code of command could not be determined\n"
 msgstr "Návratový kód příkazu nebylo možné určit\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3660
+#: ../src/shigofumi.c:3663
 #, c-format
 msgid "Command exited with code %d\n"
 msgstr "Příkaz skončit s kódem %d\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3663
+#: ../src/shigofumi.c:3666
 #, c-format
 msgid "Command terminated by signal #%d\n"
 msgstr "Příkaz skončil signálem č. %d.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3679
+#: ../src/shigofumi.c:3682
 #, c-format
 msgid "Editing is forbidden in batch mode.\n"
 msgstr "V dávkovém režimu jsou úpravy zakázány.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3687
+#: ../src/shigofumi.c:3690
 #, c-format
 msgid "Neither environment variable VISUAL nor EDITOR are set.\n"
 msgstr "Ani proměnná prostředí VISUAL, ani EDITOR není nastavena.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3698 src/shigofumi.c:3715
+#: ../src/shigofumi.c:3701 ../src/shigofumi.c:3718
 #, c-format
 msgid "Could not retrieve modification time for `%s': %s\n"
 msgstr "Nebylo možné zjistit čas změny obsahu souboru „%s“: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3706
+#: ../src/shigofumi.c:3709
 #, c-format
 msgid "Editor failed.\n"
 msgstr "Editor selhal.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3721
+#: ../src/shigofumi.c:3724
 #, c-format
 msgid "Edited document has not been changed.\n"
 msgstr "Upravovaný dokument nebyl změněn.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3806
+#: ../src/shigofumi.c:3809
 #, c-format
 msgid "Could not expand `%%f' because file name did not exist.\n"
 msgstr "„%%f“ nebylo možné expandovat, protože název souboru neexistoval.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3818
+#: ../src/shigofumi.c:3821
 #, c-format
 msgid "Could not expand `%%t' because file type did not exist.\n"
 msgstr "„%%t“ nebylo možné expandovat, protože druh souboru neexistoval.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3861
+#: ../src/shigofumi.c:3864
 #, c-format
 msgid "%s not set\n"
 msgstr "%s není nastaveno\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3874
+#: ../src/shigofumi.c:3877
 #, c-format
 msgid "Could not convert document MIME type to locale encoding\n"
 msgstr ""
 "Typ dokumentu MIME nebylo možné převést do kódování národního prostředí\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3933
+#: ../src/shigofumi.c:3936
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s NUMBER\n"
@@ -3175,7 +3227,7 @@ msgstr ""
 "Uloží dokument s pořadovým ČÍSLEM v rámci současné zprávy do dočasného\n"
 "souboru, otevře jej pomocí nástroje xdg-open a pak jej smaže.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:3991
+#: ../src/shigofumi.c:3994
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Temporary file `%s' could not been registered for later removal. "
@@ -3184,7 +3236,7 @@ msgstr ""
 "Pozor: Dočasný soubor „%s“ nemohl být zaregistrován pro pozdější smazání. "
 "Prosím, soubor si smažte sami.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4001
+#: ../src/shigofumi.c:4004
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s OPTION...\n"
@@ -3355,7 +3407,7 @@ msgstr ""
 "Bude-li uvedeno více příjemců, každý z nich obdrží kopii sestavené zprávy.\n"
 "ISDS vzápětí každé kopii přidělí identifikátor zprávy.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4152
+#: ../src/shigofumi.c:4155
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s: Recipient box ID (-b) must precede recipient organisation unit "
@@ -3364,7 +3416,7 @@ msgstr ""
 "Chyba: %s: ID schránky příjemce (-b) musí být uvedeno před názvem "
 "organizační jednotky příjemce (-%c)\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4163
+#: ../src/shigofumi.c:4166
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s: Recipient box ID (-b) must precede recipient organisation unit "
@@ -3373,98 +3425,100 @@ msgstr ""
 "Chyba: %s: ID schránky příjemce (-b) musí být uvedeno před číslem "
 "organizační jednotky příjemce (-%c)\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4174
+#: ../src/shigofumi.c:4177
 #, c-format
 msgid "Error: %s: Recipient box ID (-b) must precede to-hands option (-%c)\n"
 msgstr ""
 "Chyba: %s: ID schránky příjemce (-b) musí být uvedeno před přepínačem "
 "„k rukám“ (-%c)\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4276
+#: ../src/shigofumi.c:4279
 #, c-format
 msgid "Error: %s: Document file (-d) must precede document name (-%c)\n"
 msgstr ""
 "Chyba: %s: Soubor dokumentu (-d) musí být uveden před názvem dokumentu (-"
 "%c)\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4286
+#: ../src/shigofumi.c:4289
 #, c-format
 msgid "Error: %s: Document file (-d) must precede XPath expression (-%c)\n"
 msgstr "Chyba: %s: Soubor dokumentu (-d) musí předcházet výrazu XPath (-%c)\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4311
+#: ../src/shigofumi.c:4314
 #, c-format
 msgid "Error: %s: Document file (-d) must precede MIME type (-%c)\n"
 msgstr "Chyba: %s: Soubor dokumentu (-d) musí být uveden typem MIME (-%c)\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4321
+#: ../src/shigofumi.c:4324
 #, c-format
 msgid "Error: %s: Document file (-d) must precede document ID (-%c)\n"
 msgstr ""
 "Chyba: %s: Soubor dokumentu (-d) musí být uveden před ID dokumentu (-%c)\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4331
+#: ../src/shigofumi.c:4334
 #, c-format
 msgid "Error: %s: Document file (-d) must precede document reference (-%c)\n"
 msgstr ""
 "Chyba: %s: Soubor dokumentu (-d) musí být uveden před odkazem na dokument (-"
 "%c)\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4341
+#: ../src/shigofumi.c:4344
 #, c-format
 msgid "Error: Document file (-d) must precede document signature type (-%c)\n"
 msgstr ""
 "Chyba: Soubor dokumentu (-d) musí být uveden před druhem dokument „podpis“ (-"
 "%c)\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4365
+#: ../src/shigofumi.c:4368
 #, c-format
 msgid "Error: No recipient box ID specified\n"
 msgstr "Chyba: Neuvedeno žádné ID schránky příjemce\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4378
+#: ../src/shigofumi.c:4381
 #, c-format
 msgid "Editing document #%u...\n"
 msgstr "Upravuje se dokument č. %u…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4380 src/shigofumi.c:4395
+#: ../src/shigofumi.c:4383 ../src/shigofumi.c:4398
 #, c-format
 msgid "Composition aborted.\n"
 msgstr "Psaní zrušeno.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4388
+#. Preview
+#: ../src/shigofumi.c:4391
 msgid "Following message has been composed:\n"
 msgstr "Následující zpráva byla sestavena:\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4390
+#: ../src/shigofumi.c:4393
 msgid "Following recipients have been specified:\n"
 msgstr "Uvedeni byli následující příjemci:\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4394
+#: ../src/shigofumi.c:4397
 msgid "Send composed message?"
 msgstr "Odeslat sepsanou zprávu?"
 
-#: src/shigofumi.c:4402
+#. Send a message
+#: ../src/shigofumi.c:4405
 #, c-format
 msgid "Sending message...\n"
 msgstr "Zpráva se odesílá…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4420
+#: ../src/shigofumi.c:4423
 #, c-format
 msgid "%s: Failed: %s: %s\n"
 msgstr "%s: Selhal: %s: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4424
+#: ../src/shigofumi.c:4427
 #, c-format
 msgid "%s: Failed: %s\n"
 msgstr "%s: Selhal: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4429
+#: ../src/shigofumi.c:4432
 #, c-format
 msgid "%s: Succeeded. Assigned message ID: %s\n"
 msgstr "%s: Úspěch. Přiřazené ID zprávy: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4452
+#: ../src/shigofumi.c:4455
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s FILE\n"
@@ -3473,27 +3527,27 @@ msgstr ""
 "Použití: %s SOUBOR\n"
 "Uloží časové razítko zprávy do místního SOUBORU.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4472
+#: ../src/shigofumi.c:4475
 #, c-format
 msgid "Loaded message is missing time stamp\n"
 msgstr "Načtené zprávě chybí časové razítko\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4493
+#: ../src/shigofumi.c:4496
 #, c-format
 msgid "Could not convert message ID `%s' to UTF-8\n"
 msgstr "Nepodařilo se převést ID schránky „%s“ do UTF-8\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4499 src/shigofumi.c:4534
+#: ../src/shigofumi.c:4502 ../src/shigofumi.c:4537
 #, c-format
 msgid "No message list loaded\n"
 msgstr "Žádná zpráva není načtena\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4514
+#: ../src/shigofumi.c:4517
 #, c-format
 msgid "List does not contain message `%s'\n"
 msgstr "Seznam neobsahuje zprávu „%s“\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4524
+#: ../src/shigofumi.c:4527
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [MESSAGE_ID]\n"
@@ -3506,7 +3560,7 @@ msgstr ""
 "Je-li zadáno ID_ZPRÁVY, zobrazí podrobnosti o zprávě s ID_ZPRÁVY, která je\n"
 "uvedena na současném seznamu zpráv.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4553
+#: ../src/shigofumi.c:4556
 #, c-format
 msgid "You have %'lu outgoing message\n"
 msgid_plural "You have %'lu outgoing messages\n"
@@ -3514,7 +3568,7 @@ msgstr[0] "Máte %'lu odchozí zprávu\n"
 msgstr[1] "Máte %'lu odchozí zprávy\n"
 msgstr[2] "Máte %'lu odchozích zpráv\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4555
+#: ../src/shigofumi.c:4558
 #, c-format
 msgid "You have %'lu incoming message\n"
 msgid_plural "You have %'lu incoming messages\n"
@@ -3522,7 +3576,7 @@ msgstr[0] "Máte %'lu příchozí zprávu\n"
 msgstr[1] "Máte %'lu příchozí zprávy\n"
 msgstr[2] "Máte %'lu příchozích zpráv\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4565
+#: ../src/shigofumi.c:4568
 msgid ""
 "The third column displays flags describing status of a message:\n"
 "   First character is a commercial type of the message:\n"
@@ -3564,7 +3618,7 @@ msgstr ""
 "       S   zpráva je uložena v dlouhodobém úložišti\n"
 "       ?   neznámý stav\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4589
+#: ../src/shigofumi.c:4592
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s\n"
@@ -3575,17 +3629,17 @@ msgstr ""
 "Vypíše zprávy přijaté do vaší schránky.\n"
 "\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4601
+#: ../src/shigofumi.c:4604
 #, c-format
 msgid "Listing incoming messages...\n"
 msgstr "Vypisuje se seznam příchozích zpráv…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4615 src/shigofumi.c:4649
+#: ../src/shigofumi.c:4618 ../src/shigofumi.c:4652
 #, c-format
 msgid "%s %'lu"
 msgstr "%s %'lu"
 
-#: src/shigofumi.c:4623
+#: ../src/shigofumi.c:4626
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s\n"
@@ -3596,17 +3650,17 @@ msgstr ""
 "Vypíše zprávy odeslané z vaší schránky.\n"
 "\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4635
+#: ../src/shigofumi.c:4638
 #, c-format
 msgid "Listing outgoing messages...\n"
 msgstr "Vypisuje se seznam odchozích zpráv…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4663
+#: ../src/shigofumi.c:4666
 #, c-format
 msgid "Submitting document for authorized conversion...\n"
 msgstr "Dokument se odesílá na autorizovanou konverzi…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4673
+#: ../src/shigofumi.c:4676
 #, c-format
 msgid ""
 "Document submitted for authorized conversion successfully under name\n"
@@ -3617,17 +3671,17 @@ msgstr ""
 "„%s“ %s.\n"
 "Identifikátor vkladu přiřazený úložištěm Czech POINTu je „%s“.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4680
+#: ../src/shigofumi.c:4683
 msgid "Be ware that submitted document has restricted lifetime (30 days).\n"
 msgstr ""
 "Vezměte na vědomí, že odeslaný dokument má omezenou dobu života (30 dnů).\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4682 src/shigofumi.c:4702 src/shigofumi.c:4779
+#: ../src/shigofumi.c:4685 ../src/shigofumi.c:4705 ../src/shigofumi.c:4782
 #, c-format
 msgid "See <%s> for more details.\n"
 msgstr "Pro další informace vizte <%s>.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4692
+#: ../src/shigofumi.c:4695
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [FILE [NAME]]\n"
@@ -3639,7 +3693,7 @@ msgstr ""
 "NÁZEV zadán, použije se název SOUBORU. Nebude-li SOUBOR zadán, odešle\n"
 "současnou zprávu.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4697 src/shigofumi.c:4774
+#: ../src/shigofumi.c:4700 ../src/shigofumi.c:4777
 msgid ""
 "\n"
 "If Czech POINT deposit accepts document, it will return document identifier\n"
@@ -3653,22 +3707,22 @@ msgstr ""
 "V současnosti se přijímají jen soubory PDF verze 1.3 a vyšší a podepsané\n"
 "zprávy.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4735
+#: ../src/shigofumi.c:4738
 #, c-format
 msgid "Could not build document name from message ID\n"
 msgstr "Název dokumentu nebylo možné z ID zprávy sestavit\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4747
+#: ../src/shigofumi.c:4750
 #, c-format
 msgid "Could not convert document name to UTF-8\n"
 msgstr "Název dokumentu nebylo možné převést do UTF-8\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4751
+#: ../src/shigofumi.c:4754
 #, c-format
 msgid "Loading document from file `%s'...\n"
 msgstr "Nahrává se dokument ze souboru „%s“…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4770
+#: ../src/shigofumi.c:4773
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s NUMBER\n"
@@ -3677,7 +3731,7 @@ msgstr ""
 "Použití: %s ČÍSLO\n"
 "Odešle dokument zprávy s pořadovým ČÍSLEM na autorizovanou konverzi.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4800
+#: ../src/shigofumi.c:4803
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [FILE]\n"
@@ -3690,7 +3744,7 @@ msgstr ""
 "razítka. Je-li zadán SOUBOR, bude zpráva načtena z lokálního souboru.\n"
 "Jinak bude odeslána současná zpráva.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4806
+#: ../src/shigofumi.c:4809
 msgid ""
 "\n"
 "Only signed messages or delivery data without time stamp are accepted by\n"
@@ -3700,31 +3754,32 @@ msgstr ""
 "ISDS přijímá pouze podepsané zprávy nebo doručenky, které nemají časové\n"
 "razítko. Výstupní přepodepsaná zpráva nebo doručenka budou načteny.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4829
+#: ../src/shigofumi.c:4832
 #, c-format
 msgid "No message or delivery data loaded\n"
 msgstr "Žádná zpráva nebo doručenka není načtena\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4833
+#: ../src/shigofumi.c:4836
 #, c-format
 msgid "Current message or delivery data is missing raw representation\n"
 msgstr "Současné zprávě nebo údajům o doručení chybí surová reprezentace\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4841
+#. Use local file
+#: ../src/shigofumi.c:4844
 #, c-format
 msgid "Loading message or delivery data from file `%s'...\n"
 msgstr "Nahrává se zpráva nebo doručenka ze souboru „%s“…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4848
+#: ../src/shigofumi.c:4851
 #, c-format
 msgid "Re-signing...\n"
 msgstr "Přepodepisuje se…\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4861
+#: ../src/shigofumi.c:4864
 msgid "New time stamp expires"
 msgstr "Novému časovému razítku končí platnost"
 
-#: src/shigofumi.c:4874
+#: ../src/shigofumi.c:4877
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s STRING LENGTH\n"
@@ -3737,295 +3792,296 @@ msgstr ""
 "řetězec.\n"
 "Toto by mělo fungovat bez ohledu na národním prostředí nebo terminál.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4893
+#: ../src/shigofumi.c:4896
 #, c-format
 msgid "Length argument must not lesser than %d.\n"
 msgstr "Argument délky nesmí být menší než %d.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4898
+#: ../src/shigofumi.c:4901
 #, c-format
 msgid "Length argument must not be greater than %d.\n"
 msgstr "Argument délky nesmí být větší než %d.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4902
+#: ../src/shigofumi.c:4905
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
-#: src/shigofumi.c:4904
+#: ../src/shigofumi.c:4907
 msgid "<\n"
 msgstr "<\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4915
+#: ../src/shigofumi.c:4918
 #, c-format
 msgid ">%s<\n"
 msgstr ">%s<\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4926
+#: ../src/shigofumi.c:4929
 msgid "Original\tQuoted\tDequoted\n"
 msgstr "Původní\tEscapovaný\tZbavený uvozovek\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4930
+#: ../src/shigofumi.c:4933
 #, c-format
 msgid ">%s<\t>%s<\t>%s<\n"
 msgstr ">%s<\t>%s<\t>%s<\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4942
+#: ../src/shigofumi.c:4945
 #, c-format
 msgid "Answer is %s.\n"
 msgstr "Odpověď je %s.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4961
+#: ../src/shigofumi.c:4964
 #, c-format
 msgid "Exit code of shell command could not be determined\n"
 msgstr "Návratový kód příkazu shellu nebylo možné určit\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4964
+#: ../src/shigofumi.c:4967
 #, c-format
 msgid "Shell command exited with code %d\n"
 msgstr "Příkaz shellu skončil s kódem %d\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4967
+#: ../src/shigofumi.c:4970
 #, c-format
 msgid "Shell command terminated by signal #%d\n"
 msgstr "Příkaz shellu skončil signálem č. %d\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4985
+#: ../src/shigofumi.c:4988
 msgid "Use `help' command to get list of available commands.\n"
 msgstr "Seznam dostupných příkazů získáte příkazem „help“.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:4991
+#: ../src/shigofumi.c:4994
 msgid "shigofumi> "
 msgstr "shigofumi> "
 
-#: src/shigofumi.c:5005 src/shigofumi.c:5064
+#: ../src/shigofumi.c:5008 ../src/shigofumi.c:5067
 #, c-format
 msgid "Command not understood\n"
 msgstr "Příkazu neporozuměno\n"
 
-#: src/shigofumi.c:5012 src/shigofumi.c:5072
+#: ../src/shigofumi.c:5015 ../src/shigofumi.c:5075
 #, c-format
 msgid "Could not run shell command `%s': %s\n"
 msgstr "Příkaz shellu „%s“ nebylo možné spustit: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:5049
+#: ../src/shigofumi.c:5052
 msgid "Batch mode started.\n"
 msgstr "Zahájen dávkový režim.\n"
 
-#: src/shigofumi.c:5056
+#. strtok(3) requires it for subsequent calls
+#: ../src/shigofumi.c:5059
 #, c-format
 msgid "Processing command: %s\n"
 msgstr "Zpracovává se příkaz: %s\n"
 
-#: src/shigofumi.c:5091
+#: ../src/shigofumi.c:5094
 #, c-format
 msgid "Command failed!\n"
 msgstr "Příkaz selhal!\n"
 
-#: src/shigofumi.c:5097
+#: ../src/shigofumi.c:5100
 msgid "accept commercial message"
 msgstr "přijme komerční zprávu"
 
-#: src/shigofumi.c:5099
+#: ../src/shigofumi.c:5102
 msgid "show current box details"
 msgstr "zobrazí údaje o současné schránce"
 
-#: src/shigofumi.c:5101
+#: ../src/shigofumi.c:5104
 msgid "get list of all boxes"
 msgstr "získá seznam všech schránek"
 
-#: src/shigofumi.c:5103
+#: ../src/shigofumi.c:5106
 msgid "show cache details"
 msgstr "zobrazí údaje o dočasné paměti"
 
-#: src/shigofumi.c:5105
+#: ../src/shigofumi.c:5108
 msgid "change working directory"
 msgstr "změní pracovní adresář"
 
-#: src/shigofumi.c:5107
+#: ../src/shigofumi.c:5110
 msgid "get credit details"
 msgstr "získá údaje o kreditu"
 
-#: src/shigofumi.c:5110
+#: ../src/shigofumi.c:5113
 msgid "manipulate commercial receiving box status"
 msgstr "pracuje se stavem přijímání komerčních zpráv do schránky"
 
-#: src/shigofumi.c:5113
+#: ../src/shigofumi.c:5116
 msgid "manipulate commercial sending box status"
 msgstr "pracuje se stavem odesílání komerčních zpráv ze schránky"
 
-#: src/shigofumi.c:5115
+#: ../src/shigofumi.c:5118
 msgid "compose a message"
 msgstr "napíše zprávu"
 
-#: src/shigofumi.c:5118
+#: ../src/shigofumi.c:5121
 msgid "submit local document for authorized conversion"
 msgstr "odešle místní dokument na autorizovanou konverzi"
 
-#: src/shigofumi.c:5120
+#: ../src/shigofumi.c:5123
 msgid "show this program licence excerpt"
 msgstr "zobrazí výtah z licence tohoto programu"
 
-#: src/shigofumi.c:5122
+#: ../src/shigofumi.c:5125
 msgid "set debugging"
 msgstr "nastaví ladění"
 
-#: src/shigofumi.c:5124
+#: ../src/shigofumi.c:5127
 msgid "delete message from storage"
 msgstr "smaže zprávu z úložiště"
 
-#: src/shigofumi.c:5126
+#: ../src/shigofumi.c:5129
 msgid "get message delivery details"
 msgstr "získá doručenku"
 
-#: src/shigofumi.c:5128
+#: ../src/shigofumi.c:5131
 msgid "search for a box by attributes"
 msgstr "hledá schránku podle atributů"
 
-#: src/shigofumi.c:5130
+#: ../src/shigofumi.c:5133
 msgid "query ISDS for message hash"
 msgstr "dotáže se ISDS na otisk zprávy"
 
-#: src/shigofumi.c:5132
+#: ../src/shigofumi.c:5135
 msgid "describe commands"
 msgstr "popíše příkazy"
 
-#: src/shigofumi.c:5135
+#: ../src/shigofumi.c:5138
 msgid "load message or message delivery details from local file"
 msgstr "načte zprávu nebo doručenku z místního souboru"
 
-#: src/shigofumi.c:5137
+#: ../src/shigofumi.c:5140
 msgid "log into ISDS"
 msgstr "přihlásí se do ISDS"
 
-#: src/shigofumi.c:5139
+#: ../src/shigofumi.c:5142
 msgid "list received messages"
 msgstr "vypíše seznam přijatých zpráv"
 
-#: src/shigofumi.c:5141
+#: ../src/shigofumi.c:5144
 msgid "list sent messages"
 msgstr "vypíše seznam odeslaných zpráv"
 
-#: src/shigofumi.c:5143
+#: ../src/shigofumi.c:5146
 msgid "get incoming message"
 msgstr "získá příchozí zprávu"
 
-#: src/shigofumi.c:5145
+#: ../src/shigofumi.c:5148
 msgid "get outgoing message"
 msgstr "získá odchozí zprávu"
 
-#: src/shigofumi.c:5147
+#: ../src/shigofumi.c:5150
 msgid "manipulate user password"
 msgstr "pracuje s uživatelským heslem"
 
-#: src/shigofumi.c:5149
+#: ../src/shigofumi.c:5152
 msgid "print working directory"
 msgstr "vypíše pracovní adresář"
 
-#: src/shigofumi.c:5150
+#: ../src/shigofumi.c:5153
 msgid "exit shigofumi"
 msgstr "ukončí shigofumi"
 
-#: src/shigofumi.c:5151
+#: ../src/shigofumi.c:5154
 msgid "mark message as read"
 msgstr "označí zprávu jako přečtenou"
 
-#: src/shigofumi.c:5153
+#: ../src/shigofumi.c:5156
 msgid "re-sign message or delivery data"
 msgstr "přepodepíše zprávu nebo doručenku"
 
-#: src/shigofumi.c:5155
+#: ../src/shigofumi.c:5158
 msgid "search for a box by a full-text"
 msgstr "hledá schránku podle výskytu slov"
 
-#: src/shigofumi.c:5157
+#: ../src/shigofumi.c:5160
 msgid "show settings"
 msgstr "zobrazí nastavení"
 
-#: src/shigofumi.c:5158
+#: ../src/shigofumi.c:5161
 msgid "get message sender"
 msgstr "zjistí odesílatele zprávy"
 
-#: src/shigofumi.c:5160
+#: ../src/shigofumi.c:5163
 msgid "get status of a box"
 msgstr "zjistí stav schránky"
 
-#: src/shigofumi.c:5162
+#: ../src/shigofumi.c:5165
 msgid "show current user details"
 msgstr "zobrazí údaje o současném uživateli"
 
-#: src/shigofumi.c:5164
+#: ../src/shigofumi.c:5167
 msgid "show box users"
 msgstr "zobrazí uživatele schránky"
 
-#: src/shigofumi.c:5166
+#: ../src/shigofumi.c:5169
 msgid "show version of this program"
 msgstr "zobrazí verzi tohoto programu"
 
-#: src/shigofumi.c:5172
+#: ../src/shigofumi.c:5175
 msgid "demonstrate yes-no question"
 msgstr "předvede dotaz na ano-ne"
 
-#: src/shigofumi.c:5174
+#: ../src/shigofumi.c:5177
 msgid "demonstrate argument escaping"
 msgstr "předvede escapování argumentu"
 
-#: src/shigofumi.c:5176
+#: ../src/shigofumi.c:5179
 msgid "print string into given width"
 msgstr "vypíše řetězec do zadané šířky"
 
-#: src/shigofumi.c:5178
+#: ../src/shigofumi.c:5181
 msgid "demonstrate arguments tokenization"
 msgstr "předvede dělení na argumenty"
 
-#: src/shigofumi.c:5185
+#: ../src/shigofumi.c:5188
 msgid "check message authenticity"
 msgstr "ověří pravost zprávy"
 
-#: src/shigofumi.c:5187
+#: ../src/shigofumi.c:5190
 msgid "show raw current message"
 msgstr "zobrazí surovou reprezentaci současné zprávy"
 
-#: src/shigofumi.c:5189
+#: ../src/shigofumi.c:5192
 msgid "show raw document"
 msgstr "zobrazí surovou reprezentaci dokumentu"
 
-#: src/shigofumi.c:5192
+#: ../src/shigofumi.c:5195
 msgid "submit document of current message for authorized conversion"
 msgstr "odešle dokument současné zprávy na autorizovanou konverzi"
 
-#: src/shigofumi.c:5194
+#: ../src/shigofumi.c:5197
 msgid "dump current message structure"
 msgstr "vypíše strukturu současné zprávy"
 
-#: src/shigofumi.c:5196
+#: ../src/shigofumi.c:5199
 msgid "open document using external utility"
 msgstr "otevře dokument pomocí vnějšího nástroje"
 
-#: src/shigofumi.c:5199
+#: ../src/shigofumi.c:5202
 msgid "save time stamp of current message into local file"
 msgstr "uloží časové razítko současné zprávy do místního souboru"
 
-#: src/shigofumi.c:5202
+#: ../src/shigofumi.c:5205
 msgid "save document of current message into local file"
 msgstr "uloží dokument současné zprávy do místního souboru"
 
-#: src/shigofumi.c:5204
+#: ../src/shigofumi.c:5207
 msgid "save current message into local file"
 msgstr "uloží současnou zprávu do místního souboru"
 
-#: src/shigofumi.c:5206
+#: ../src/shigofumi.c:5209
 msgid "show current message"
 msgstr "zobrazí současnou zprávu"
 
-#: src/shigofumi.c:5208
+#: ../src/shigofumi.c:5211
 msgid "verify current message hash"
 msgstr "ověří otisk současné zprávy"
 
-#: src/shigofumi.c:5214
+#: ../src/shigofumi.c:5217
 msgid "show current message list or list item details"
 msgstr "zobrazí současný seznam zpráv nebo podrobnosti o položce na něm"
 
-#: src/shigofumi.c:5233
+#: ../src/shigofumi.c:5236
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION...]\n"
-- 
2.11.4.GIT