Keep syllable boundary quotes in Pinyin for for display