fix al problema con "const char *", parece que en gcc 4.2.3 andaba, en 4.5.2 no XD