1.0.23.61: tweak concurrent hash-table access check