1.0.16.23: type-inconsistencies in HASH-TABLE accessors