1.0.3.31: fix new = and /= transformations for NaNs