Use source-path-original-source in compute-compile-file-position