s3-messages: modify msg_pool_usage() to allow enhanced memory reports