pyldb: catch errors in ldb_db_get_casefold