s4-rpc_server/backupkey: Use samdb_system_container_dn() in set_lsa_secret()