ctdb-recoverd: Flatten update_flags_on_all_nodes()