savedeadletter()->sendout.c; tweak POSIX compliance (Ralph Corderoy)