mime.c:need_hdrconv(): avoid useless work, fix conditional grouping