getmsglist(): hey. If we cannot find threaded range end, reverse direction