fio.c:_findmail(): use correct enumeration in comparison