Extend shell argument parsing and quoting compatibility..