r4499: Escape " characters when generating translations for the Options.xml file