r3769: Fixed some spelling errors and made some messages easier to translate