r3287: Renamed some functions stolen from Gtk to avoid possible conflicts with