configure: don't invoke X11 m4 macros when crosscompiling