avoid a string eval