server: update unicode tables