t/test_isolate: update test dependencies