test-lib: set NO_PROXY to counter http_proxy