test-lib: quiet down pipefail error message