README: switch rubyforge.org git links to repo.or.cz