xepoll_thread_spawn: rework acceptor logic