Fix incorrect signal referred to in the docs

Fix incorrect signal referred to in the docs

Fix the documentation to state sortIndicatorChanged() should be used
and not sectionClicked() for connecting to the sortByColumn() slot as
the sortByColumn() takes two parameters, not one.

Reviewed-by: Kavindra Palaraja