i8259: Do not update IRQ output after spurious pic_poll_read