qemu-ga: avoid blocking on atime update when reading /etc/mtab