[virtio-9p] Add support to v9fs_string_alloc_printf() for handling %lu.