target-xtensa: add DEBUG_SECTION to overlay tool