MAINTAINERS: Add an entry for the MacIO device headers