vvfat: Fix vvfat_write() for writes before the root directory