tests: acpi: squash sanitize_fadt_ptrs() into test_acpi_fadt_table()