hw/intc/arm_gicv3_redist: Use set_pending_table_bit() in mov handling