hw/intc/arm_gicv3_its: Add trace events for table reads and writes