multi-process: PCI BAR read/write handling for proxy & remote endpoints