target/m68k: fix physical address translation in m68k_cpu_get_phys_page_debug()